pedir un préstamo

Pero puedo pedir un préstamo contra la hipoteca.
But I can borrow against the mortgage.
Hora de pedir un préstamo para un negocio pequeño.
Well, time to apply for this small business loan.
Va al banco e intenta pedir un préstamo.
He goes to the bank, tries to borrow.
¿Debería comprar, alquilar o pedir un préstamo?
Should you buy, lease or borrow?
Considere pedir un préstamo a varias personas en lugar de intentar obtenerlo todo de una persona.
Consider borrowing from several people rather than trying to get it all from one person.
¿Un préstamo? No vengo a pedir un préstamo, quiero hacer un depósito.
I haven't come to borrow, I want to deposit.
Por ejemplo, puedes pedir un préstamo para comprar cierto tipo de maquinaria que tiene una vida útil de cinco años.
For example, you may borrow to purchase new machinery, which has a life or five years.
Señorita Kito, hemos venido a pedir un préstamo.
Miss Kito, we've come to ask for a loan.
Quizá pueda pedir un préstamo al banco o algo así.
Perhaps I can get a loan from the bank or something.
Puedo ir al banco ahora mismo, a pedir un préstamo.
I can go to the bank right now, ask for a loan.
Si necesita dinero, puede pedir un préstamo al banco.
If he needs money, he can arrange a loan at the bank.
Después podremos pedir un préstamo para el resto.
And then we can get a loan on the rest.
Veré si puedo pedir un préstamo de la póliza.
See if I can't arrange a loan on your policy.
Si pudiese, ¿por qué iba a pedir un préstamo?
If I could, why would I ask for a loan?
Así que he venido... gorro en mano... a pedir un préstamo.
So I'm here... hat in hand... looking for a loan.
Ahora, ¿vienes a pedir un préstamo por la casa?
Now, you show up and ask for a loan on the house?
Hasta podemos pedir un préstamo al banco, si lo desea.
We could even ask the bank for a loan, if you wish.
Porque hoy te iba a pedir un préstamo.
Because I was gonna ask you for a loan today.
Necesito tu ayuda para pedir un préstamo.
I need your help to arrange a loan.
Quiero ver a alguien para pedir un préstamo.
I want to see someone for a loan.
Palabra del día
tallar