pecar

to sin

Ver resultados en inglés

Antes de que el hombre pecase, no estaba en ningún sentido sujeto a sufrimientos.	Before man sinned he was not in any sense subject to sufferings.
Por lo tanto, Él no podría simplemente permitir que el hombre pecase sin tener una retribución final.	Therefore, He could not simply allow man to sin, without calling for ultimate retribution.
Lucas 8:1-3 Los judíos consideraban a las mujeres inferiores y por eso Eva fue engañada por la serpiente y tentó a Adán para que pecase.	Luke 8:1-3 Women were considered inferior by the Jews since Eve was beguiled by the serpent and tempted Adam to sin.
Anteriormente el doctor en Neurobiología y profesor asistente en la Escuela de Medicina de la Universidad de Pittsburgh, Gonzalo Torres, recibió el galardón premio presidencial a la carrera temprana (Pecase), el cual fue entregado por el propio Barack Obama.	Prior to this, Gonzalo Torres, a doctor in Neurobiology and assistant professor at the School of Medicine of the University of Pittsburgh, received the Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers (PECASE), which was presented by president Barack Obama himself.
Antes de probarlos pensaba que me gustaría más la parte prensada despalillada que la otra, pero la de los raspones estaba francamente buena y sin que pecase de astringencia, sino todo lo contario, un vino con una complejidad muy sabrosa.	Before trying them I thought that I would like more the destemmed pressed part than the other one, but that of the scrapes was frankly good and without astringency, but all the contrary, a wine with a very tasty complexity.
Cabe señalar que los premiso PECASE fueron creados en 1996 por el entonces presidente Bill Clinton y que corresponden al máximo reconocimiento al que pueden aspirar los jóvenes profesionales de la ciencia y la ingeniería en Estados Unidos.	It should be noted that the PECASE awards were created in 1996 by former President Bill Clinton and that they constitute the highest acknowledgement that young science and engineering professionals in the United States can aspire to.
El científico chileno Gonzalo Torres, doctor de neurobiología y profesor asistente en la Escuela de Medicina de la Universidad de Pittsburgh, fue galardonado con el premio presidencial a la carrera temprana 2008 (PECASE), por sus investigaciones en el ámbito neuronal.	The Chilean scientist Gonzalo Torres, a PhD in neurobiology and assistant professor at the University of Pittsburgh Medical School, was distinguished with the Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers (PECASE) for his research into neurological issues.