payment claim

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Billing VC 44 on a conditional payment claim is contradictory.	Facturar VC 44 en una reclamación condicional de pago es contradictorio.
Date of receipt of each payment claim from the beneficiary	Fecha de recepción de cada solicitud de pago del beneficiario
Date of each payment to the beneficiary on basis of payment claim	Fecha de cada pago al beneficiario sobre la base de la solicitud de pago
Amount of each payment to the beneficiary on basis of payment claim	Importe de cada pago al beneficiario sobre la base de la solicitud de pago
Date of each payment to the beneficiary on basis of payment claim	Importe de cada pago al beneficiario sobre la base de la solicitud de pago.
For measures with multiannual commitments, the beneficiary shall submit an annual payment claim.	En el caso de medidas que impliquen compromisos plurianuales, el beneficiario presentará una solicitud anual de pago.
As a consequence, the number of animals declared in the livestock payment claim turns out to be only indicative.	Por esa razón, el número de animales declarado en la solicitud de pago por ganado resulta ser únicamente indicativo.
An application for support, payment claim or other declaration may be totally or partially withdrawn at any time.	Las solicitudes de ayuda y de pago o cualquier otra declaración podrán retirarse total o parcialmente, en cualquier momento.
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on flat rates (in the currency applicable to the operation)	Datos sobre los gastos en la solicitud de pago del beneficiario basados en tasas uniformes (en la divisa correspondiente a la operación)
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on real costs(in the currency applicable to the operation)	Datos sobre los gastos en la solicitud de pago del beneficiario basados en los costes reales (en la divisa que corresponda a la operación)
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on lump sum payments (amounts in the currency applicable to the operation)	Datos sobre los gastos en la solicitud de pago del beneficiario sobre la base de pagos a tanto alzado (importes en la divisa correspondiente a la operación)
The transmission of your personal data takes place on the base of our legitimate interest in the enforcement of our payment claim in accordance with art.	La transferencia de sus datos personales ocurre en base a nuestro interés legítimo en la ejecución de nuestra reclamación de pago según el art.
Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on standard scales of unit costs (amounts in the currency applicable to the operation)	Datos sobre los gastos en la solicitud de pago del beneficiario sobre la base de baremos estándar de costes unitarios (importes en la divisa que corresponda a la operación)
In order to avoid overlapping with the following programming period, such adjustment should be limited to the end of the premium period to which the 2013 payment claim refers.	Para evitar el solapamiento con el período de programación siguiente, la adaptación debe limitarse al final del período de primas al que se refiera la solicitud de pagos de 2013.
An aid application or payment claim shall be rejected if the beneficiary or his representative prevents an on-the-spot check from being carried out, except in cases of force majeure or in exceptional circumstances.	Una solicitud de ayuda o de pago se rechazará cuando el beneficiario o su representante impidan que se realice un control sobre el terreno, salvo en los casos de fuerza mayor o circunstancias excepcionales.
For the purpose of Article 47 of Regulation (EC) No 1698/2005, Member States may allow forest-environmental commitments to be extended until the end of the period to which the 2013 payment claim refers.’;	A efectos del artículo 47 del Reglamento (CE) no 1698/2005, los Estados miembros podrán autorizar que los compromisos en favor del medio forestal se prorroguen hasta el final del período al que se refiera la solicitud de pagos de 2013.».
In the absence of a computerised database, it should be possible to establish the actual number of animals on the basis of slaughter certificates or other supporting documents submitted to the competent authority after the date of submission of the livestock payment claim.	En ausencia de una base de datos informatizada, debería ser posible determinar el número real de animales sobre la base de certificados de sacrificio o de otros documentos justificativos presentados a la autoridad competente después de la fecha de presentación de la solicitud de pago por ganado.
In order to avoid a situation in which renewed commitments overlap with the following programming period, it should be provided that Member States may allow such commitments to be extended to the end of the premium period to which the 2013 payment claim refers.	Con el fin de evitar que los compromisos renovados se solapen con el período de programación siguiente, procede disponer que los Estados miembros puedan permitir que esos compromisos se prorroguen hasta el final del período de primas al que se refiera la solicitud de pagos de 2013.
Number of units delivered as indicated in the payment claim for each unit item	Número de unidades entregadas como se indica en la solicitud de pago de cada artículo unitario
A Member State may decide that the aid application and the payment claim:	Los Estados miembros podrán disponer que la solicitud de ayuda y la solicitud de pago: