pawn

I bet pawning that ring brought in a small fortune.	Esa piedra en el anillo debe costar una pequeña fortuna.
This is done by pawning Credits.	Esto se hace mediante pignoración de créditos.
But it requires great effort for you to find the best deal in pawning your asset.	Pero se requiere un gran esfuerzo para encontrar la mejor oferta en su empeño de activos.
You feel like pawning language.	Dan ganas de empeñar esa lengua.
Chandler rushed them into the recording studio, pawning his bass guitar to help fund the group.	Chandler rápidamente los metió en el estudio de grabación, empeñando su propio bajo para ayudar a financiar el grupo.
They tried to minimize their exposure in part by pawning off responsibility to Absolute Poker, the new owners.	Ellos trataron de minimizar su exposición, en parte, por el empeño de responsabilidad de Absolute Poker, los nuevos propietarios.
In fast pawning, you will have to give any of your expensive assets as a security to the lender.	En empeñando rápido, usted tendrá que dar a cualquiera de sus activos de caras como de seguridad al prestamista.
That is, in the words of the geologist Mariano Marzo, we are pawning our grandmother's jewels in order to get by.	Esto es, en palabras del geólogo Mariano Marzo, estábamos empeñando las joyas de la abuela para ir tirando.
Why was the traffic control information person pawning me off to news stations about craft in the sky, anyway?	¿Por qué fue la persona de información de control de tráfico empeñando me fuera a emisoras de noticias acerca de artesanía en el cielo, de todas formas?
When you are in a financial emergency and need fast cash, pawning your items can be a perfect way to get the money that you need.	Cuando usted está en una emergencia financiera y necesita dinero rápido, empeñar sus artículos puede ser la manera perfecta de obtener el dinero que usted necesita.
The practice of pawning was limited, forbidding i ton stolen objects or objects from outside the city unless there were two witnesses attesting to the nature and origin of the pawned object.	Se limitó la práctica del empeño, prohibiendo hacerlo sobre objetos robados o sobre objetos procedentes de fuera de la ciudad si no era con dos testigos que dieran fe de la naturaleza y origen del objeto empeñado.
I will never forget the words of the Argentine Government at the time, that because it was contrary to their interests, declared completely null and void the arbitration award that voluntarily signed, pawning the honour of the nation.	Nunca olvidaré las palabras del gobierno argentino de la época, que al ser contrario a sus intereses, declaró insnablemente nulo el laudo arbitral al que VOLUNTARIAMENTE suscribió, empeñando en ello el honor de la nacion.
Now do all kinds of handling import and export of all kinds of materials, pawning the very best of our efforts to develop customized for quickness and good service with each of the assignments entrusted to us.	Ahora realizamos todo tipo de manejos de importación y exportación de cualquier tipo de materiales, empeñando el mejor de nuestros esfuerzos muy personalizados para que se desarrolle con rapidéz y buen servicio cada uno de los encargos que nos son confiados.
With the pawning of his computer, he finally had enough money to buy the car.	Con el empeño de su computadora, por fin tuvo suficiente dinero para comprar el carro.
Pawning is a better alternative to other fast cash options.	El empeño es la mejor alternativa a otras opciones de obtener dinero en efectivo rápido.
Pawning your valuable items is oftentimes one of the most instant and safest ways to get the cash that you need right away.	Empeñar sus objetos de valor es a menudo una de las formas más inmediatas y seguras para obtener dinero que necesita de forma inmediata.
You don't need to keep pawning those wrist watches for money.	No tienes que seguir empeñando esos relojes por dinero.
Yeah, or by pawning off your busted wedding on your sister.	Sí, o por despachar la boda de tu hermana.
I feel so bad just pawning her off on you.	Me siento tan mal dejándotela.
In 1202 for instance, it was easier to obtain cash by pawning two pounds of saffron at Semifonte than by offering servants or land.	En el 1202 por ejemplo, dando en prenda a Semifonte dos libras de azafrán se procuraban dinero en efectivo más fácilmente que ofreciendo siervos o tierras.