peón

laborer

En la guerra que acababa de empezar, Cataluña juega con el peón equivocado.	In the war that had just started Catalonia played on the wrong horse.
Se supone que eras el peón.	This game. You were supposed to be the
La Comisión también comparte la responsabilidad de garantizar que Opel no se convierta ahora en el peón sacrificado de una limpieza del mercado libre por la crisis.	The Commission also shares responsibility for ensuring that Opel does not now become the sacrificial pawn of a free-market clean-up of the crisis.
El niño estaba entretenido viendo cómo daba vueltas el peón.	The child was entertained looking at the spinning top go round and round.
Recordé la regla de ajedrez que dice que el peón solo puede avanzar una posición en el tablero.	I remembered the rule in chess that says you can only advance your pawn one square at a time.
El peón del establo ayudo a Emily a desmontar del caballo.	The stable hand helped Emily dismount from the horse.
El peón de campo tenía el aspecto atezado que lo dejaba en claro que pasaba mucho tiempo afuera.	The field hand had a swarthy look about him that made it clear that he spent a lot of time outside.
Alguien ha escrito una carta, el peón tiene la carta.	Somebody has written you letter, the peon has got the letter.
Eres la mejor persona que conozco y yo soy el peón.	You're the nicest person I know, I am the meanest.
Hablaré con el General... no con el peón.	I speak to the general, not to the hired hand.
Lo único que sabía era que el dinero estaba con el peón.	All I knew that the money was with the peon.
Eres el dictador, soy el peón.	You're the dictator, I'm the peon.
Eh, ¿qué sé yo? Yo solo soy el peón, ¿no?	Hey, what do l know? l'm just the hired hand, right?
Todos pensaron que el que caminaba con el almohadón era el peón.	Everyone thought the one who was carrying the pillow was the peon.
Cree que soy el peón de la granja.	She thinks I'm the farm help.
¿Cómo está el peón?	How is the farm hand doing?
Escojan la lotería, los nardos, el Monopolio, el peón, los ajedrez u otros juegos de mesa fascinantes.	Choose a lotto, a backgammon, Monopoly, checkers, chess or other fascinating board games.
Son difundidos los juegos en el crecimiento, el abeto, el peón, el sobre etc. (fig. 27).	Sets in growth, a fur-tree, a draught, an envelope, etc. (fig. 27) are extended.
Para el dignatario, esta diferencia no tiene importancia: para el peón, es de las más importantes.	To the day laborer, however, it seems, not without reason, very essential.
Ese conflicto entre el patrón y el peón se nota donde quiera que vayamos: en las fincas bananeras, en las haciendas, en la fábricas.	This conflict between the boss and the worker is evident anywhere you go: on the banana plantations, on the ranches, in the factories.