empeñar

¿Por qué no prueba a empeñar algunos de sus diamantes?	Why don't you try to hock some of your diamonds?
¿Por qué no prueba a empeñar algunos de sus diamantes?	Why don't you try to hock some of your diamonds?
También las Iglesias deben empeñar su tarea en esto.	The Churches must also play a role task in this.
Tuvieron que empeñar los equipos solo para pagar el alquiler.	They had to hock all their stuff just to pay the rent.
Se han llevado todo, todo lo que se podría empeñar.	They have took everything, everything you could hock.
¿Cuántos relojes piensa usted que he tenido que empeñar, ¿eh?	How many watches do you think I have left to hock, huh?
No quiero empeñar el reloj de mi padre ..	I don't want to mortgage my father's watch..
¿Estás segura de que quiere empeñar esto?	You sure you want to hock this stuff?
Si me dejaras empeñar, al menos por un par de días, alguna cosa	If you let me pledge, at least for a couple of days, something...
Hay una cosa que no puedes empeñar.	There's one ring you can't hock.
¿Dónde se puede empeñar un violín?	Where's the closest place to hawk a violin?
Tuvo que empeñar su reloj.	He had to pawn his watch.
Tuve que empeñar media provincia tuya para conseguirlo, pero lo hice.	I had to hock half your province to get it, but I got it.
No me gusta empeñar los regalos.	I don't like to keep hocking him.
Necesitamos empeñar mayores esfuerzos a fin de establecer una política energética común tangible.	We need to make stronger efforts to set up a tangible common energy policy.
No, pero me voy a empeñar.	No, but I'm going to start
El ganado no se puede ni empeñar, ni prendar97, ni robar (pena de muerte)98.	Cattle may neither be pawned nor left as security97, nor stolen (capital punishment)98.
Debemos empeñar mayores esfuerzos para enseñar al pueblo las verdades de la reforma pro salud.	We should put forth greater efforts to teach the people the truths of health reform.
No vuelvas a empeñar eso.	Don't hock that thing again.
El cliente no debe empeñar ni ceder como garantía el objeto del suministro.	The Customer may not pledge the subject of delivery or assign it as a security.