passport application

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

On average, it takes 15 working days to process a passport application. But urgent applications can be `fast-tracked'.	Como término medio, tramitar una solicitud de pasaporte lleva 15 días laborables, pero la tramitación de solicitudes de carácter urgente puede ser acelerada.
Well, it just always seemed so out of reach, and now it won't be as soon as I drop my passport application off at the travel department.	Siempre me pareció tan inalcanzable, y ahora no lo será en cuanto entregue mi solicitud de pasaporte en el departamento de viajes.
Ironically, the State Department would rather have Dana lie about their gender on a passport application than consider viable solutions already successfully implemented by several countries around the globe.	Irónicamente, el Departamento de Estado preferiría que Dana mintiera en su solicitud en vez de considerar una solución viable como lo han hecho ya otros países en el resto del mundo.
‘services passport application’ means an application made in accordance with Article 28(1) of Directive (EU) 2015/2366 by an authorised payment institution seeking to provide services in another Member State;	«solicitud de pasaporte de servicios» toda solicitud presentada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28, apartado 1, de la Directiva (UE) 2015/2366 por una entidad de pago autorizada que desee prestar servicios en otro Estado miembro; d)
What about the address she used on her passport application?	¿Y qué hay de la dirección que usó para pedir el pasaporte? Era falsa.
A passport application can be submitted at any of the police's permit service locations.	La solicitud de pasaporte se puede entregar en cualquier ventanilla de tramitación de permisos de la policía.
The requesting parent should be notified when a passport application is received for his or her child.	El padre que hace el pedido será notificado cuando se reciba una solicitud de pasaporte para el menor.
Minors under 16 years old must be accompanied by BOTH parents or legal guardians to sign the passport application.	Los menores bajo de 16 años de edad deben estar acompañados de AMBOS padres o guardianes legales para firmar la aplicación de pasaporte.
You still must fulfill the necessary requirements for immigration–such as economic solvency, investment options or 2nd passport application.	Aún debe cumplir con los requisitos necesarios para la inmigración, como la solvencia económica, las opciones de inversión o la segunda solicitud de pasaporte.
The Embassy also offers extensive services for Canadians, including: citizenship registration, passport application and assistance in emergency situations.	La Embajada ofrece también un amplio servicio a los ciudadanos canadienses que incluye: registro de ciudadanías, aplicación de pasaportes, y ayuda en situaciones de emergencia.
Make check payable to: City Clerk Minors 16-17 years old must be accompanied by a parent or legal guardian to sign the passport application.	Los menores de 16-17 años de edad deben estar acompañados de un padre o guardián legal para firmar la aplicación de pasaporte.
If a passport application is submitted for a child who is registered in CPIAP, the Department contacts and alerts the parent or parents.	Si una aplicación para sacar el pasaporte de un niño registrado en el programa CPIAP es requerido, el departamento contactará o alertará al padre o a los padres.
If for any reason your passport application is not approved by the Civil Registry and Identification Services, the Consulate staff will contact you.	Si por alguna razón la confección del documento no es autorizada en Chile, personal del Consulado se comunicará con el/la solicitante una vez recibida la comunicación del Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile.
If your passport application is denied, you will have to make arrangements with the local child support agency to make your child support current before traveling outside the United States.	Si se deniega su solicitud de pasaporte, tendrá que llegar a un acuerdo con la agencia local de manutención de los hijos para poner al día sus pagos de manutención antes de poder viajar fuera de los Estados Unidos.
If your passport application is denied, you will have to make arrangements with the local child support agency to make your support current before traveling outside the United States.	Si se deniega su solicitud de pasaporte, tendrá que llegar a un acuerdo con el Departamento de Manutención de los Hijos para poner al día sus pagos de manutención de los hijos antes de poder viajar fuera de los Estados Unidos.
‘branch passport application’ means an application made in accordance with Article 28(1) of Directive (EU) 2015/2366 by an authorised payment institution wishing to establish a branch in another Member State;	«solicitud de pasaporte de sucursal» toda solicitud presentada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28, apartado 1, de la Directiva (UE) 2015/2366 por una entidad de pago autorizada que desee establecer una sucursal en otro Estado miembro; c)
On receipt of a passport application by a payment institution, the competent authorities of the home Member State shall assess the completeness and accuracy of the information provided pursuant to Article 28(1) of Directive (EU) 2015/2366.	Una vez recibida una solicitud de pasaporte por una entidad de pago, las autoridades competentes del Estado miembro de origen deberán evaluar la exhaustividad y exactitud de la información facilitada de conformidad con el artículo 28, apartado 1 de la Directiva (UE) 2015/2366.
In the meantime, I urge the federal government to streamline the passport application process, including the elimination of endless requests for additional documents when enough proof is provided, and to remove all barriers of discrimination and distrust against those delivered by midwives.	Mientras tanto, le pido al gobierno federal que agilice el proceso de solicitud de pasaporte, incluyendo la eliminación de pedidos interminables de documentación extra cuando se presentan pruebas suficientes, y que quite toda barrera de discriminación y desconfianza contra aquellos nacidos con ayuda de parteras.
Then came two internal notes from a ministry officer to the Foreign Minister saying that Bergoglio told him to ignore his official request and deny the passport application because Jalics had links with subversion and had been arrested and held in ESMA.	Luego dos notas internas de un oficial del ministerio al ministro de Relaciones Exteriores dicen que Bergoglio le dijo que hiciera caso omiso de la solicitud oficial y rechazara la solicitud porque Jalics tenía relaciones con la subversión y había sido arrestado y detenido en la ESMA.
I request that the U.S. Department of State notify me if it receives a U.S. passport application for the above-mentioned child, or if an application is currently pending, or if there is any U.S. passport still valid for the child's travel.	Solicito que el Departamento de Estado de Estados Unidos me notifique si recibe una solicitud de pasaporte estadounidense para el menor antes mencionado o si hay una solicitud pendiente en la actualidad o si hay algún pasaporte estadounidense que todavía sea válido para viaje por el menor.