pasada de moda

outdated

old-fashioned

También parece bastante pasada de moda y, debo decir, muy lento.	Also looks rather old-fashioned and, I must say, very slow.
Ella es una chica muy carismática, pero un poco pasada de moda.	She's a very hip girl, but a little old-fashioned.
Empezamos tratando de la manera pasada de moda hace tres años.	We started trying the old-fashioned way three years ago.
La dama persistía en ponerse esa camisa pasada de moda.	The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
Sé que la música es un poco pasada de moda.	I know the music is, uh, it's a little dated.
¿Sabes que más parece pasada de moda para mí hoy en día?	You know what else seems old-fashioned to me nowadays?
A nadie le importa esa tradición patriarcal pasada de moda.	No one here cares about that outdated patriarchal tradition.
Soy una chica pasada de moda, creo en el romance.	I'm an old-fashioned girl, I believe in romance.
Quiero hacerle una foto con mi cámara pasada de moda.	I want to take a picture of him with my old-fashioned camera.
Quizás es un poco de buena arritmia pasada de moda.	Maybe it's a little good, old-fashioned arrhythmia.
Eso es igual a decir que estoy pasada de moda.	That's the same as saying I'm unfashionable.
Pero, tu ropa está muy pasada de moda.	But uh, your clothes are really old-fashioned.
Esta cosa ya estaba pasada de moda en los años cincuenta.	This stuff was outdated in the '50s.
Esa manera de pensar está pasada de moda.	That way of thinking is out-moded, you know.
La religión en Suecia está pasada de moda.	Religion in Sweden is old-fashioned.
Pero no es necesario embrollar vintazhnyy el estilo y la ropa pasada de moda.	But it is not necessary to confuse vintage style and old-fashioned clothes.
Parecen creer que la conversación está pasada de moda.	They seem to think conversation's old-fashioned.
Nos gustaría volver en la parte superior de la manera pasada de moda.	We'd get back on top the old-fashioned way.
¿No está esa respuesta un poco pasada de moda?	Isn't that line getting a little stale?
Es una enorme cocina, pasada de moda.	It's a huge, old-fashioned kitchen.