outdated

anticuado

Description This application is outdated due to a full restructuring.	Descripción Esta aplicación está obsoleta debido a una reestructuración completa.
Unfortunately, most of these guides are outdated or incomplete.	Desafortunadamente, la mayoría de estas guías son anticuadas o incompletas.
Marriott has recognized that cages are inhumane and outdated.	Marriott ha reconocido que las jaulas son inhumanas y obsoletas.
Many of the companies had outdated technology and were undercapitalised.	Muchas de las empresas tenían tecnología obsoleta y estaban descapitalizadas.
Some may conclude that heresy is outdated or anachronistic.	Algunos pueden concluir que la herejía es anticuada o anacrónica.
And with a simple click you can update any outdated app.	Y con un simple clic puede actualizar cualquier aplicación obsoleta.
Smart Driver Updater - Find and replace outdated drivers automatically.	Smart Driver Updater - Buscar y reemplazar controladores anticuados automáticamente.
Cons: Looks a bit outdated, but still very nice.	Desventajas: Parece un poco anticuado, pero aún así muy agradable.
There's no need to sell or relocate an outdated furnace.	No hay necesidad de vender o reubicar un horno anticuado.
The artwork is also a bit outdated and rather static.	Las ilustraciones también son un poco anticuadas y bastante estáticas.
The decor was outdated, the sofa couch was extremely uncomfortable.	La decoración estaba anticuada, el sofá cama era extremadamente incómodo.
Even his Theogony, Zeus is already an outdated divine form.	Incluso su Teogonía, Zeus es ya una forma anticuada de divina.
The condo is very outdated (except for the kitchen).	El condominio está muy desactualizado (a excepción de la cocina).
Practices are outdated, as the sealing of bags using an iron.	Prácticas son obsoletas, como el sellado de bolsas utilizando una plancha.
To my disappointment, much of the information was outdated.	Para mi desencanto, gran parte de la información estaba desactualizada.
Digitalisation has left many public policies and legal frameworks outdated.	La digitalización ha dejado muchas políticas públicas y marcos jurídicos desactualizados.
Running outdated software puts you at risk of vulnerabilities being exploited.	Ejecutando software obsoleto pone en riesgo de vulnerabilidades siendo explotadas.
Looking to finally upgrade those outdated parts in your system?	¿Está buscando finalmente actualizar esas partes obsoletas en su sistema?
He said the law was outdated and needed to be changed.	Dijo que la ley estaba desactualizada y necesitaba ser cambiada.
DRIVERfighter locates and updates all your outdated drivers with ease.	DRIVERfighter escanea y actualiza todos los drivers desactualizados con facilidad.