parafiscal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We assess and manage social security, eps, arp, pension, parafiscal.	Asesoramos y administramos la seguridad social, eps, arp, pension, parafiscales.
Member States’ financing may come from parafiscal charges.	La financiación de los Estados miembros podrá proceder de ingresos parafiscales.
Through parafiscal charges or taxes affected to a beneficiary, which is not the State.	Por medio de tasas parafiscales o tasas afectadas a un beneficiario distinto del Estado.
However, the exoneration in the payment of parafiscal contributions in the mentioned terms is valid.	Sin embargo, la exoneración en el pago de aportes parafiscales en los términos mencionados está vigente.
The French authorities argued that the parafiscal levy did not contain any discriminatory elements because it benefited:	Las autoridades francesas alegaron que la tasa parafiscal no contiene elementos discriminatorios porque beneficia:
Certain schemes of aid to cinema and TV production are financed by parafiscal charges.	Algunos sistemas de ayudas a la producción cinematográfica y televisiva se financian por medio de tasas parafiscales.
Accordingly, the parafiscal charges and the revenue therefrom are contrary to Article 110 of the TFEU.	Por consiguiente, las tasas parafiscales y el producto de dichas tasas infringen el artículo 110 del TFUE.
This exemption mechanism deprives the parafiscal levy of any incentive for resource-efficient behaviour.	A causa del mecanismo de exención, la tasa parafiscal pierde su incentivo de cara a un comportamiento eficiente con los recursos.
In the past, the Commission has upon several occasions approved financing through the parafiscal levies by the BTSK [13].	En el pasado, la Comisión dio por buena en varias ocasiones la financiación del BTSK mediante tasas parafiscales [13].
The parafiscal levy represented by the clearing price is not an environmental tax that has been harmonised at Union level.	La tasa parafiscal en forma del Verrechnungspreis no constituye un impuesto medioambiental armonizado a nivel de la Unión.
In the light of the above, therefore, the parafiscal levy used to finance the Terni tariff constitutes State resources.	A la vista de las consideraciones anteriores, la exacción parafiscal utilizada para financiar la tarifa Terni constituye un recurso estatal.
It can therefore be concluded that no imported products are or have been subject to the parafiscal charges concerned in this case.	Cabe pues dictaminar que ningún producto importado está sujeto a las tasas parafiscales en cuestión ni lo ha estado.
These meetings, however, shed no light on how the parafiscal revenue collected by these agencies was utilized.	A pesar de ello, el Grupo no pudo obtener datos sobre la utilización de los ingresos parafiscales percibidos por estos organismos.
High fiscal and parafiscal taxes, as well as more and more expensive price of indebtness additional burden the economy.	La economía se ve adicionalmente agobiada por impuestos fiscales y parafiscales, así como por el coste cada vez mayor del endeudamiento.
In the present case, the costs created through the feed-in tariff are financed through a parafiscal levy.	Sin embargo, en el caso que nos ocupa los costes resultantes de las tarifas de alimentación se financian a partir de la tasa parafiscal.
In other words, there is a conflict between the parafiscal and fiscal aims - you cannot have your cake and eat it.	Hay, pues, un conflicto entre un objetivo parafiscal y el objetivo fiscal, al no poder tenerse todo al mismo tiempo.
Consequently, the Commission considered at this stage of the examination procedure that this was a case of parafiscal charges, i.e. public resources.	Por esta razón, la Comisión consideró, en la fase del procedimiento de examen, que las cotizaciones eran tasas parafiscales, es decir, recursos públicos.
While there are no specific rules in EU law with regard to parafiscal levies, there are specific rules on energy taxes.	Mientras que la legislación de la UE no prevé normas específicas para las tasas parafiscales, sí las prevé para la recaudación de impuestos energéticos.
WAK is a public-law corporation and is financed partly from funds of the federal state of Rhineland-Palatinate and partly from parafiscal charges.	WAK es una persona jurídica de Derecho público y se financia en parte con fondos del Estado federado de Renania-Palatinado y en parte con cargas parafiscales.
In view of the case-law, the Commission considers that aid cannot be financed through parafiscal charges which are also imposed on products imported from other Member States.	Según esta misma jurisprudencia, la Comisión considera que una ayuda no puede ser financiada mediante tasas parafiscales que gravan igualmente productos importados de los otros Estados miembros.