panorama mundial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Cómo ha evolucionado el panorama mundial de la innovación en los últimos 12 meses?	How has the global innovation landscape evolved over the past 12 months?
El panorama mundial de los medios de difusión está sufriendo cambios radicales.	The global media landscape is undergoing dramatic changes.
La competencia mundial ha cambiado rápidamente el panorama mundial de la producción y el consumo de productos químicos.	Global competition has rapidly changed the world map of chemical production and consumption.
En este informe se analiza el panorama mundial de las patentes en lo relativo a las tecnologías cuánticas.	This report gives an analysis of the worldwide patent landscape for quantum technologies.
A través del Crypto Valley, Suiza ha asumido un papel de liderazgo en el panorama mundial de las cadenas de bloques.	With Crypto Valley, Switzerland has taken a leading role in the global blockchain scene.
Esas publicaciones presentan un panorama mundial y regional e información internacional sobre el envejecimiento de la población y las perspectivas hasta 2050.	These publications provide a global and regional overview and national information about population ageing and prospects through 2050.
La Revista de la OMPI examina la promesa de esta plataforma innovadora de reestructurar el panorama mundial de la salud pública.	WIPO Magazine explores the promise this groundbreaking platform holds in reshaping the global public health landscape.
En este informe se expone un análisis del panorama mundial de las patentes en las ciencias de la vida, la genómica y la biología sintética.	This report gives an analysis of the worldwide patent landscape for life sciences, genomics, and synthetic biology.
En su opinión, la escala y la complejidad del panorama mundial de la falsificación de obras de arte requieren una estrategia de propiedad intelectual más amplia.	In her view, the scale and complexity of the global counterfeit art scene requires a more comprehensive IP strategy.
Visite nuestras instalaciones punteras para disfrutar de una de esas raras ocasiones en las que está fuera de la oficina y conocer el panorama mundial de las ciberamenazas.	By visiting our state-of-the-art facilities, you will enjoy a rare out-of-the-office experience and observe the worldwide cyberthreat landscape.
El panorama mundial y regional en el que Daniel Ortega consiguió por tercera vez la Presidencia de Nicaragua en las elecciones de 2011 ha cambiado radicalmente.	The world and regional panorama has changed radically since Daniel Ortega won the presidency of Nicaragua for the third time in the 2011 elections.
U-TURN Project Rooms by Mercedes-Benz ocupó un espacio destacado dentro de la feria, generando un alto impacto en el coleccionismo atento a las últimas tendencias del panorama mundial.	U-TURN Project Rooms by Mercedes-Benz had a sound presence at arteBA Fair and also made a strong impact on the collecting world alert to the latest international trends.
Nuestro es el panorama mundial de la UNESCO patrimonio de los bancos del río Danubio con el famoso Puente de las Cadenas, la Casa del Parlamento, el Hotel Marriott y Hotel Intercontinental.	Our panorama is the UNESCO world heritage Banks of the Danube river with the famous Chain Bridge, the House of Parliament, Hotel Marriott and Hotel Intercontinental.
El panorama mundial ha cambiado notablemente durante los últimos años.	The world landscape has changed markedly in recent years.
La epidemia arroja una sombra siniestra en el panorama mundial.	The epidemic has cast a sinister shadow over the global landscape.
Los fenómenos Facebook, Twitter, los blogs etc. han cambiado el panorama mundial.	Phenomena Facebook, Twitter, blogs etc. have changed the global picture.
No obstante, este panorama mundial encubre importantes disparidades a escala regional.	However, this global picture masks important disparities at the regional level.
El Consejo debe reconocer totalmente las nuevas realidades del panorama mundial.	The Council must fully recognize the new realities of the global landscape.
Observando el panorama mundial, somos bastante optimistas.	Looking at the global picture, we are quite optimistic.
Coldplay irrumpió en el panorama mundial de la música hace doce años.	Twelve years ago, Coldplay broke onto the world music scene.