palanca de velocidades

Diccionario
Ejemplos

También es una buena idea dedicar algún tiempo a conocer su autocaravana, ya que cosas como los indicadores, limpiaparabrisas y, por supuesto, la palanca de velocidades, probablemente se encuentren en el lado opuesto.	It's also a good idea to spend some time getting to know your motorhome, as things such as indicators, windscreen wipers and of course, the gearbox, are likely to be found on the opposite side.
La palanca de velocidades está al lado derecho del volante.	The gear lever is on the right side of the steering wheel.
Parece que la palanca de velocidades está atorada. - Eso no es bueno.	It looks like the gearshift is stuck. - That's not good.
Mueve la palanca de velocidades a la izquierda y hacia abajo para ponerla en segunda.	Move the gearshift to the left and down to put it in second.
Se puso tan salvaje que se montó en la palanca de velocidades de un auto.	She gets so wild, she mounts a stick shift in the car.
Primero, tenía que ubicar la palanca de velocidades, el pedal del embrague y las velocidades.	First, you had to locate the stick shift, the clutch pedal, and the gears.
Si conduce un auto con transmisión manual, la palanca de velocidades estará a la izquierda.	If you are driving a car with a manual transmission, the gear stick will be on the left.
Perdón, Dave. Lo habría llevado yo, pero su auto es con palanca de velocidades.	Sorry, Dave, I would have driven him home, but I can't drive his car.
Las ruedas instaladas temporalmente, la palanca de velocidades hecha con un alfiler y la placa selectora del kit de Revell.	The wheels installed temporarily, the shift lever made of a pin, and the selector plate from the Revell kit.
Al tener el volante a la derecha, esto significa que deberá operar la palanca de velocidades con la mano izquierda.	The steering wheel being on the right means that the gearstick is operated by the left hand.
Una palanca de velocidades eléctrica requiere menos espacio para el paquete que una palanca mecánica tradicional, lo que resulta en mayor espacio y un mejor diseño del interior.	A by-wire shifter requires less packaging space than a traditional mechanical shifter, resulting in more interior space and improved interior layout.
A continuación, como el activar la palanca de velocidades para moverlo, contrayendo y relajando el musculo del antebrazo con función retenida causa que la mano se abra y se cierre, respectivamente.	Next, like shifting the car into gear to get it moving, contracting and relaxing a forearm muscle with retained function causes the hand to close and open, respectively.
Tienes que pisar el embrague antes de mover la palanca de velocidades.	You have to step on the clutch before moving the shifter.
¿Qué pasa? ¿No está funcionando bien la palanca de velocidades?	What's wrong? Is the shift not working properly?
No puedo manejar mi carro en este momento porque la palanca de velocidades está atascada.	I can't drive my car right now because the shift lever is stuck.
No puedo manejar tu carro porque no sé usar una palanca de velocidades.	I can't drive your car because I don't know how to use a stick shift.
¡Se atoró la palanca de velocidades!	The shift is stuck!
Tienes que mover la palanca de velocidades hasta abajo para poner el carro en reversa.	You have to move the gear lever straight down in order to be able to move it into reverse.