gearshift

The pedal under your left foot is the gearshift.	El pedal con su pie izquierdo es el gearshift.
Just get your legs on the other side of the gearshift.	Coloca tus piernas al otro lado del freno.
Isn't it hard to drive a manual gearshift?	¿La palanca manual de cambios no es difícil de manejar?
Place gearshift lever in neutral (or park, for automatic transmissions).	Ponga la palanca de cambio en neutral (o en estacionamiento para las transmisiones automáticas).
Touring pedelec with automatic gearshift for smooth operation.	Pedelec de excursiones con cambio automático para un manejo suave.
In the old M5, you got a techno-overload of 11 gearshift settings.	En el antiguo M5, tienes una sobrecarga tecnológica de 11 ajustes de cambio de marchas.
And what did you find in connection with the gearshift rod?	¿Qué vio con respecto a la varilla de la palanca de cambio?
Depending on the area of application, different gearshift functions and programmes are available.	Dependiendo del área de aplicación hay diferentes funciones y programas de cambio de marcha.
Watch out for the gearshift.	Cuidado de la palanca de cambios.
Manual and automatic gearshift.	Cambio de marchas manual y automático.
The hard part was getting into the seat, over that gearshift.	Lo difícil ha sido sentarme y pasar por encima de la palanca de cambio.
The sporty interior is boosts with the addition of F1 steering wheel with carbon gearshift paddles.	El interior es deportivo aumenta con la adición de F1 volante con carbono gearshift remos.
This enables the selection of a suitable gearshift cable.	De este modo, se facilita la elección del cable adecuado para cada caja de cambios.
I mean, like the gearshift?	Quiero decir, como la palanca de cambios?
I hit the gearshift.	Le di al cambio de marchas.
Every gearshift is carried out quickly and precisely. It's quite simply a pleasure to drive.	Cada cambio de marcha se ejecuta con rapidez y precisión. Conducir es un placer.
Just let go of the gear selector, and every gearshift is carried out quickly and fuel-efficiently.	Olvídese del selector de marchas; ahora cada cambio se realizará rápidamente y ahorrará combustible.
You have managed an important gearshift and have been an extremely hardworking Parliament throughout this mandate.	Han conseguido un importante cambio y han sido un Parlamento extremadamente laborioso durante toda la legislatura.
There's another kind of gearshift that many players face, and often they're not adept at it.	Existe otro cambio que los jugadores enfrentan y del que generalmente no son adeptos.
M-Sport's Fiesta RS will have a modified pneumatic gearshift system in time for Monte Carlo.	Los Fiesta RS WRC de M-Sport tendrán un sistema de cambio de marcas neumático modificado a tiempo para Monte Carlo.