palabras claras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Al contrario, habló palabras claras y profundas inspirado por el Espíritu Santo.	Instead, he spoke clear and profound words inspired by the Holy Spirit.
Debemos escribir artículos con palabras claras y fuertes para publicar en revistas, periódicos y sitios web en diversos idiomas.	We should write strongly worded articles to be published in magazines, newspapers and web sites in various languages.
Creo que todos los que me conocen saben que soy amiga de las palabras claras y libres.	Everyone who knows me is also aware of the fact that I prefer to speak freely and unambiguously.
Se nos ha enseńado una doctrina equivocada por tanto tiempo que ya no podemos comprender las palabras claras y sencillas de las Escrituras.	We have been taught wrong doctrine for so long we are unable to understand the clear, simple words of the Scripture.
Sobre este punto, el Papa Benedicto XVI ha pronunciado, ya en el comienzo de su pontificado, palabras claras e inspiradoras para la acción misionera.	On this topic, Pope Benedict XVI has spoken, right from the start, clear and inspiring words for missionary action. *
Habiendo eliminado sus dudas de este modo, entonces necesitan traducir con palabras claras y fácilmente comprensibles que no contradigan el significado del texto original.	Having eliminated their doubts in this way, they need then to translate with clear and easily understandable words that do not contradict the meaning.
El trabajo del traductor es también garantizar el empleo de palabras claras y precisas en el idioma al cual se está traduciendo.	It is also the job of the translator to make sure they use clear and precise words in the language they are translating to.
Esta guía publicada recientemente le enseña cómo reconocer las mejores evidencias científicas actuales y explica en palabras claras y sencillas los conceptos más importantes de la investigación clínica.	This newly published guide teaches you how to recognize the best current scientific evidences and explains with clear and simple words the most important concepts of clinical research.
En segundo lugar, al menos tenemos que contribuir a informar a los ciudadanos con palabras claras y sencillas sobre las diferencias que existen entre el Tratado de Niza y esta nueva Constitución.	Secondly, at the very least we must help to inform citizens in clear, simple words about the differences which exist between the Treaty of Nice and this new Constitution.
– Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, celebro las palabras claras y valientes de la Presidencia luxemburguesa con respecto a la política de desarrollo sostenible.	Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I am delighted at the clear and courageous statements that have been made by the Luxembourg Presidency with regard to sustainable development policy.
Hasta la Corte Suprema, en más de una ocasión, ha notado con preocupación lo que sucede cuando no se les brinda a las personas palabras claras, positivas, en cuanto a cuáles declaraciones y actividades están prohibidas y cuáles no.	Even the Supreme Court, on more than one occasion, has noted with concern what happens when people aren't given a clear, bright line regarding what speech and activity is forbidden and what is not.
Sus palabras claras y duras resultan muy saludables para nosotros, hombres y mujeres de nuestro tiempo, en el que, por desgracia, también el modo de vivir y percibir la Navidad muy a menudo sufre las consecuencias de una mentalidad materialista.	His clear, harsh words are particularly salutary for us, men and women of our time, in which the way of living and perceiving Christmas unfortunately all too often suffers the effects of a materialistic mindset.
Muchos se ofenderán por las palabras claras de estos días.	Many shall be offended by the plain speaking of these days.
Al tratar con niños mayores y adolescentes, continúe utilizando palabras claras.	For older children and teens, continue to use clear words.
Se puede decir que la profundidad de los misterios divinos en pocas palabras claras.	He can say the depth of the divine mysteries in a few clear words.
Con la sencillez de su vida y sus palabras claras les llamó a la conversión.	With simplicity of life and clear words, he called them to conversion.
Yo soy más partidaria de las palabras claras, para que no haya subterfugios.	I am more in favour of clear words, so there can be no excuses.
Sobre todo, lo que nos faltan son palabras claras sobre el futuro de Europa.	What we are missing above all is a clear word about Europe's future.
Después de estas dos palabras claras, es muy sencillo para calcular el espacio de almacenamiento de la grabación.	After these two words clear,it's simple to calculate the storage space of recording.
Este informe describe con palabras claras la situación en los distintos Estados de la UE.	This report clearly addresses the situation in the individual EU Member States.