pagos recibidos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Notificar a la empresa todos los pagos recibidos y los depósitos efectuados.	Notify company of all payments received and deposits made.
Total de los pagos recibidos de la Comisión	Total payments received from the Commission
Los pagos recibidos de los clientes se registran en el diario Recibo de efectivo.	Payments received from customers are recorded in the Cash receipt journal.
No existe la obligación de reembolsar ninguna parte de los pagos recibidos del PROEX.	There is no obligation to repay any portion of PROEX payments received.
Proporcionar a la empresa informes semanales sobre los pagos recibidos y las facturas abiertas.	Provide the Company with weekly reports on payments received and open invoices.
Solo las ventas con pagos recibidos antes del 1 de julio serán contadas.	Only complete sales with payment received by July 1 will be counted.
Los pagos recibidos ascendían a 881.669.000 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 152.483.000 dólares.	Payments received amounted to $881,669,000, leaving an outstanding balance of $152,483,000.
Los beneficios incluyen ventas, pagos recibidos, servicios, ganancias por intereses y ganancias por renta.	Revenues include sales, fees earned, services, interest income and rental income.
Desde 1996, los pagos recibidos y las sumas acreditadas han sobrepasado las cuotas fijadas, salvo en 2000.	Since 1996 payments received and credits applied have exceeded assessments issued, except in 2000.
Todos los pagos recibidos por Sage se asignarán, en primer lugar, al servicio de telefonía local.	All payments received by Sage will first be allocated to local exchange telephone service.
Esto da un total de 76,327 millones de € de pagos recibidos procedentes de medidas ad hoc.	This gives a total of €76,327 million of payments received from ad hoc measures.
Se le devolverán todos los pagos recibidos, incluidos los gastos de entrega si los hubiese.	All payments received will be returned to the customer, including delivery costs, where applicable.
Los pagos recibidos hasta la misma fecha ascendían a 2.814.401.900 dólares, lo cual arrojaba un saldo de 31.315.000 dólares.	Payments received as at the same date amounted to $2,814,401,900, leaving a balance of $31,315,000.
Los pagos recibidos desde esa fecha han hecho que Australia se sume a esta lista.	Since that date, payments received had resulted in the addition of Australia to their number.
Los pagos recibidos después de las 9:30 a.m., serán acreditados hasta el siguiente día escolar.	Payments received after 9:30 a.m. may not be credited to the student's account until the next day.
Los Cuadros 1 y 2 proporcionan un desglose de los pagos recibidos por BAV entre 1999 y 2005.	Tables 1 and 2 indicate the payments received by BAV from 1999 to 2005.
Los pagos recibidos a la misma fecha ascendían a 83.596.100 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 84.834.500 dólares.	Payments received by the same date amounted to $83,596,100, leaving an outstanding balance of $84,834,500.
Los pagos recibidos hasta esa fecha ascendían a 242.877.000 dólares, lo que arrojaba un saldo pendiente de 41.499.000 dólares.	Payments received as of that date amounted to $242,877,000 leaving an outstanding balance of $41,499,000.
Los pagos recibidos hasta entonces ascendían a 2.228.554.220 dólares, lo que arroja un saldo pendiente de 217.402.780 dólares.	Payments received as at the same date amounted to $2,228,554,220, leaving an outstanding balance of $217,402,780.
Los pagos recibidos por pedidos cancelados previamente se reembolsarán automáticamente al Método de pago original cuando sea posible.	Payments received on previously cancelled orders will be automatically refunded to the original Payment Method when possible.