oscilar

to swing

to waver

Le vi el soñar despierto fuera de la ventana, usted oscilé detrás en su silla, y miraba otra vez fuera de la ventana.	I saw you daydreaming out the window, you rocked back in your chair, and looked again out the window.
A lo largo de mi trayectoria de vida oscilé, con algún énfasis, entre los tres aspectos, conforme quedó registrado en los artículos y libros de mi autoría.	I have oscillated between the three aspects during all my life, but I now feel attracted to all of them.
Oscilé, pero no me caí.	Sure, I wobbled a bit, but I did not go down.
La cera que cae provocará que la vela oscile bastante rápido.	The falling wax causes the candle to oscillate quite rapidly.
¡Hula Hoop - oscile para quedarte bien desde ahora!	Hula Hoop - Swing yourself fit from now on!
En este punto si dejas la manguera oscile a empezar derramar el agua.	At this point if you let the hose dangle you'll start spilling water.
En este video, mostraremos cómo evitar que el remolque oscile.	In this video we're going to talk about how to prevent trailer sway.
Los valores aceptables son 0,8, 0,9 y cualquier entero que oscile entre 1 y 60.	Acceptable values are 0.8, 0.9, and any integer in the range 1-60.
El flujo de agua debe ser continua para ajustar el riego para que no oscile.	The flow of water should be continuous so set the sprinkler so it does not oscillate.
La ayuda solo podrá concederse cuando el período de almacenamiento contractual oscile entre 90 y 210 días.	Aid may be granted only where the contractual storage period is between 90 and 210 days.
La ayuda solo podrá concederse cuando el período contractual de almacenamiento oscile entre 90 y 210 días.	Aid may be granted only where the contractual storage period is between 90 and 210 days.
La ayuda solo podrá concederse cuando el período contractual de almacenamiento oscile entre 90 y 227 días.	Aid may be granted only where the contractual storage period is between 90 and 227 days.
Esto hace que la lectura de una novela de de Luca oscile entre la credulidad y la sospecha.	This makes reading a novel of de Luca a balance between credulity and suspicion.
Además en estas salas de barricas, la humedad se controla para que oscile entre el 75 y 80%.	In addition in these halls of barrels, the humidity is controlled so that it oscillates between 75 and 80%.
Una pequeñísima variación hacia arriba o hacia abajo hace que el equilibrio entre deudores y acreedores oscile en millones.	A small variation up or down makes the balance between debtors and creditors to oscillate in the millions.
Se diseñan para permitir que la gente oscile hacia adelante y hacia atrás y que goce de la brisa.	They are designed to allow people to rock back and forth and enjoy the breeze.
Se excita para que oscile en su frecuencia característica, la cual está directamente relacionada con la densidad de la muestra.	It is excited to oscillate at its characteristic frequency, which is directly related to the density of the sample.
La batería manda una corriente eléctrica al cristal de cuarzo para que oscile a más de 32.000 vibraciones por segundo.	The battery sends electric current through the quartz crystal to keep it oscillating at over 32.000 vibrations per second.
Una yarda se puede definir como la longitud de un péndulo que hace que su arco oscile en exactamente 1 segundo.	A yard can be defined as the length of a pendulum that causes its arc to swing in exactly 1 second.
La retroalimentación algunas veces mantiene el sistema en el margen de la inestabilidad y empieza a hacer que el sistema oscile.	Feedback sometimes keeps the system just in the margin of instability and starts to make the system oscillating.