asustar

No os asustéis con el dolor del porvenir.	Do not worry with the pain to come.
Y no quiero que os asustéis.	And I don't want you to be scared.
¡Quiero que os asustéis!	I want you to be scared!
¿Cómo he adquirido todo esto? Pues robando. Soy un ladrón. Pero no os asustéis.	How have I got all that? I have become a thief, but do not be alarmed, I am a master-thief.
De gran utilidad, es acostumbraros a enfrentar las visiones horrendas, en la medida exacta que soportéis nuestras lecturas insólitas para que no os asustéis, en enfrentamientos de los diversificados seres que son manifestaciones de las Tinieblas.	Of great use is to get accustomed to face the horrendous visions, to the exact extent of which you endure our unusual readings so that you do not be frightened in the confrontation of the diversified beings that are manifestations of Darkness.
Papá, mamá, por favor, no os asustéis cuando leáis esto.	Dad, mom, please do not be afraid when you read this.
No os asustéis, Estoy buscando a un amigo.	Don't be scared, I'm looking for a friend of mine.
No os asustéis, Estoy buscando a un amigo.	Don't be scared. I'm looking for a friend of mine.
No os asustéis por mantener vuestros ojos abiertos.	Do not be afraid to keep your eyes open.
Mujeres y niños, dentro, no os asustéis.	Women and children, go in, do not be scared.
No os asustéis: atreverse a nuevos caminos, incluso si ello comporta riesgos.	Do not be afraid: dare to take new paths, even if this involves risks.
No os asustéis de ninguna situación.	Do not be afraid of any situation.
No es tan malo, no os asustéis.	It's not that bad, don't panic.
No os asustéis, pero estad preparados.	Do not be frightened, but be prepared.
En cualquier caso, ¡no os asustéis!	In any case, do not panic!
No os asustéis, hija Mía.	Do not be affrighted, My child.
Esto se llama —no os asustéis— se llama martirio.	It is called—do not be shocked—martyrdom.
Está bien, no os asustéis.	It's all right, don't be frightened.
Habrá tantos problemas, pero no os asustéis, seguid adelante, resolved los problemas.	There will be many problems, but do not be fearful, go forwards, solve the problems.
No os asustéis. Os estoy hablando ahora mismo.	I'm talking to all of you right now.