orejuela

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los aneurismas de orejuela derecha son una malformación excepcional de origen desconocido.	Aneurysms of the right appendage are a rare malformation of unknown origin.
Dos ejemplos de trombos en la orejuela izquierda (LAA) en el examen TEE.	Two examples of thrombi in the left atrial appendix (LAA) seen at a TEE examination.
Dispositivo Amplatzer Cardiac Plug tapando la orejuela tras ser totalmente liberado de la vaina.	Amplatzer Cardiac Plug device blocking the appendage after complete release from the sheath.
Identificación de fistula y cierre de la misma junto a orejuela de aurícula izquierda.	Identification of fistula and its closure along with the left atrial appendage.
Imagen angiográfica con similitud a la forma de la orejuela vista en la imagen A.	Angiography image resembling the shape of the appendage seen in image A.
Fases de la implantación y liberación del dispositivo Amplatzer Cardiac Plug en la orejuela izquierda.	Phases of implantation and release of the Amplatzer Cardiac Plug device in the left appendage.
El tratamiento más habitual para solucionar los coágulos en la orejuela izquierda es la medicación anticoagulante.	The most common treatment to solve clots in the left atrial appendage is anticoagulant medication.
La técnica consiste en acceder a la orejuela a través de la aurícula izquierda del corazón.	The technique consists in accessing the appendage through the left atrium of the heart.
Trombos intracardiacos Dos ejemplos de trombos en la orejuela izquierda (LAA) en el examen TEE.	Two examples of thrombi in the left atrial appendix (LAA) seen at a TEE examination.
La radiografía de tórax confirmó la posición del electrodo auricular en la orejuela de la aurícula derecha (figura, flecha).	Chest radiograph confirmed placement of the atrial lead in the right atrial appendage (Figure, arrow).
El sistema Rhythmia calculó automáticamente el volumen auricular, excluyendo VP y orejuela izquierda, a partir del mapa realizado.	The Rhythmia system automatically calculated atrial volume from the generated map, excluding the PV and left atrial appendage.
Salida parcial del cuerpo o lobe del dispositivo Amplatzer Cardiac Plug hacia el interior de la orejuela izquierda.	Partial exit of the body or 'lobe' of the Amplatzer Cardiac Plug device toward the interior of the left appendage.
La forma y las velocidades de la orejuela izquierda (OI) también se ha visto que pueden significar factores de riesgo.	The form and velocities of the left atrial appendage (LAA) have also been seen as possibly meaning risk factors.
En una ocasión se utilizó la ETE para detectar trombos en la aurícula o en la orejuela izquierdas, antes de realizar una cardioversión eléctrica.	On one occasion, we used TEE to detect thrombi in the atrium of left cavities before performing electrocardioversion.
Según nuestro conocimiento, este es el primer caso descrito de su uso en el cierre percutáneo de la orejuela auricular izquierda.	To the best of our knowledge, this is the first reported case of its use in percutaneous closure of the left atrial appendage.
La orejuela izquierda es una parte del corazón con forma de saco pequeño que está conectada a la aurícula izquierda.	The left atrial appendage is a part of the heart with the shape of a small sack which is connected to the left auricular.
Definición del papel de la oclusión de la orejuela auricular izquierda en la fibrilación auricular Felicita Andreotti, Filippo Crea Rev Esp Cardiol.	Defining the Role of Left Atrial Appendage Closure in Atrial Fibrillation Felicita Andreotti, Filippo Crea Rev Esp Cardiol.
El cierre percutáneo de la orejuela auricular izquierda es una alternativa para pacientes con fibrilación auricular y alto riesgo hemorrágico o contraindicación para anticoagulación.	Percutaneous closure of the left atrial appendage is an alternative for patients with atrial fibrillation and a high risk of bleeding or contraindication for anticoagulation.
En 2017 se realizaron 582 casos de cierre de orejuela izquierda, un número que supera en un 14,8% al de 2016 (496 casos) (figura 10).	In 2017, 582 cases of left atrial appendage closure were performed, a 14.8% increase vs 2016 (496 cases) (Figure 10).
Definición del papel de la oclusión de la orejuela auricular izquierda en la fibrilación auricular Felicita Andreotti, Filippo Crea Rev Esp Cardiol.	Editorials Defining the Role of Left Atrial Appendage Closure in Atrial Fibrillation Felicita Andreotti, Filippo Crea Rev Esp Cardiol.