or else

Yeah, or else they might make it rain inside your office.	Sí, o podrían hacer llover adentro de su oficina.
However, they either ignore our efforts or else deny their existence.	Sin embargo, ignoran nuestros esfuerzos si no niegan su existencia.
I want to move to the city, or else upstate.	Quiero vivir en la ciudad. O al norte del estado.
Come with us quietly or else we'll break your teeth.	Ven con nosotros en silencio o te vas a romper los dientes.
There has to be, or else the team is worthless.	Tiene que haberlo, si no el equipo no tiene valor.
You better let me play or else we ain't gonna win.	Mejor me deja jugar o no van a ganar.
And come back soon, or else I'll ring your bell.	Y vuelvan pronto, o yo les tocaré la suya.
Find my identity card or else you'll get in trouble.	Encuentre mi carné o estará metido en un lío.
He was born that way, or else it was my mom.	Él nació así, o fue mi mamá.
You should not break toxic weapons, or else the gas will spread.	No rompas las armas tóxicas, sino el gas se extenderá.
We must all learn to swim or else we won't survive.	Todos debemos aprender a nadar o no sobreviviremos.
You have to try at least, or else you'll never do it.	Tienes que intentarlo al menos, sino no lo harás nunca.
That is the truth or else everything is meaningless.	Esta es la verdad o de lo contrario nada tiene sentido.
But you have to be nice, or else she won't come.	Pero tenemos que ser muy buenos, si no, no vendrá.
For these purposes, you can use enamel, oil, or else nitropaint.	A estos efectos, puede utilizar el esmalte, aceite o nitropaint otra cosa.
You must have me, Robert, or else you are incomplete.	Debes tenerme, Robert, si no estás incompleto.
You better have our money tomorrow morning, or else.	Más vale que tengas nuestro dinero por la mañana, si no...
Someone's lying here or else I don't get it.	Aquí alguien miente o yo ya no entiendo nada.
Stay away from Pinkman or else you'll do what?	Alejarme de Pinkman o, ¿qué harás si lo hago?
And hit on his leg or else he'll knock everyone.	Y llama a su pierna, o llegará a todo el mundo.