olvidarse

to forget

Pero uno no debe olvidarse de las reglas de composición.	But one must not forget about the rules of composition.
El usuario puede introducir el gasto y olvidarse de él.	The user can enter the expense and forget about it.
Esto significa que usted puede olvidarse de cambiar las baterías etc.	This means you can forget about changing the batteries etc.
Puede activar Sistema y Network Guardias y olvidarse de malware.	You can activate System and Network Guards and forget about malware.
Josué era un hombre que podría olvidarse del pasado.	Joshua was a man who could forget the past.
El vigésimo aniversario del desastre de Chernobyl no puede olvidarse.	The twentieth anniversary of the Chernobyl disaster cannot be forgotten.
Este terrible capítulo de nuestra historia no debe olvidarse nunca.	This terrible chapter in our history must never be forgotten.
Como tal, usted puede olvidarse de ridículamente over-the-top mecánica Powerslide.	As such, you can forget about ludicrously over-the-top powerslide mechanics.
Es tan fácil olvidarse que este es el caso.	It's so easy to forget that this is the case.
Pero no hay que olvidarse de algunos aspectos muy importantes.	But we should not forget about some very important aspects.
No debe olvidarse, desde el curso de la terapia.	It should not be forgotten, since the course of therapy.
Recordar a Brahman todo el tiempo y olvidarse del mundo.	Remember Brahman all the time and forget the world.
Estos 13 trucos que le ayudarán a olvidarse de azúcar.	These 13 tricks to help you forget about sugar.
Este capítulo terrible de nuestra historia no debe olvidarse nunca.	This terrible chapter in our history must never be forgotten.
Usted puede igualmente olvidarse de usar condones, o usarlos incorrectamente.	You may also forget to use condoms, or use them incorrectly.
¿Cómo podría olvidarse de su libro en tu coche?	How could she forget her book in your car?
Yo simplemente nadar hacia el azul y olvidarse de todo.	I just swim off into the blue and forget everything.
Pero esto no significa que pueda olvidarse de las precauciones.	But this does not mean that you can forget about the precautions.
Pero eso no significa que esta tendencia tenga que olvidarse.	But that doesn't mean this trend has to be forgotten.
En primer lugar, olvidarse de las dos camas, compuesto juntos.	First of all, forget about the two beds, composed together.