olvidar

Y nosotros nos olvidaríamos del resto... en agradecimiento a tu cooperación.	And we'd forget the rest... to thank you for your cooperation.
Dijimos que nos olvidaríamos de la noche pasada.	We said we'd forget about last night.
¿En verdad creyó que lo olvidaríamos?	Did you really think that we would forget?
¿Realmente creyó que lo olvidaríamos?	Did you really think that we would forget, hmm?
Les prometí que no los olvidaríamos.	I promised them that we will not forget them.
Acordamos que nos olvidaríamos del asunto en el caso de fracaso.	We agreed that in case of lack of results, we will forget about everything.
Nos olvidaríamos poner nuestra confianza en los ídolos de nuestros días y confiaríamos en Él.	We would forsake trusting in the idols of our day and trust in Him.
Dije que lo olvidaríamos, Tony.	I said, forget about that, Tony.
Sacrificándolo, creyó usted conseguir que nos olvidaríamos del resto de la Comisión.	By sacrificing him, you thought you had succeeded in making us forget the rest of the Commission.
¿Creíste que lo olvidaríamos?	Did you think we'd forgotten?
No nos olvidaríamos de mostrar amor y gratitud a aquellos que han sido amables con nosotros.	We wouldn't neglect to show love and gratitude to those who had been kind to us.
¿Creíste que lo olvidaríamos?	You didn't think we'd forget, did you?
No olvidaríamos algo así.	That's not something we'd forget.
Entonces juramos que ellos estarían siempre en nuestros corazones, que no los olvidaríamos jamás.	We swore then that they would always be in our hearts, that we would never forget them.
Es una de las escenas más impresionantes de mi vida, y no puedo olvidaríamos para siempre.	It's one of the most impressive scenes in my life, and I can not foget it forever.
Nos fuimos con un cansancio feliz, con la certeza de que jamás olvidaríamos esta espectacular travesía.	We were happily exhausted with the certainty that we would never forget that wonderful experience.
Y así de pronto, el Acción de Gracias que no queríamos recordar se convirtió en el que no olvidaríamos.	And just like that, the Thanksgiving we never wanted to remember turned into one we'd never forget.
Y así de pronto, el Acción de Gracias que no queríamos recordar se convirtió en el que no olvidaríamos.	I'm it! And just like that, the Thanksgiving we never wanted to remember turned into one we'd never forget.
Regresamos un tanto cansados, pero con la certeza de que habíamos conocido una ciudad que difícilmente olvidaríamos.	We were a little tired but convinced that we had got to know a city we were most unlikely to forget.
Debemos traer regularmente lo superior a la memoria, dado que, de lo contrario, olvidaríamos la Sabiduría cuando actuamos en la vida exterior.	We have to regularly recall the higher to memory, since otherwise we will forget the wisdom in the outer life.