okupa

squatter

Ver resultados en inglés

Libera un espacio, okupa, ármate y cuida a los tuyos.	Liberate a space, squat, arm yourself and take care of yours.
Un okupa sin techo cotilla. Tenemos que parar esto.	A homeless vigilante squatter. We have to stop this.
Comenzaron a usar esa casa como vivienda okupa.	They started using that house as a squat.
Y alguien tiene un okupa en la cabeza.	Someone's got a squatter in their head.
Mi padre vive en una okupa.	My father lives in a squat.
No, no dije que tuvieras que estar de okupa.	No, I-I didn't say you had to squat.
¿Jeanette está de okupa en tu habitación?	So, Jeanette's squatting in your room?
Ni siquiera sabía lo que era una okupa	I didn't even know what a squat was or anything like that,
Van a pensar que soy una okupa.	They'll think I'm a squatter.
Nuestro grupo recién fundado llama a acciones de solidaridad y de conocimiento de la okupa.	Our newly founded group calls for actions of solidarity and knowledge of the squat.
¿Cómo encuentras una okupa?	How do you find a squat?
No puedo estar de okupa en el laboratorio de comunicación a guardar todo el equipo.	I can't squat in the media lab and guard all the equipment.
Por consiguiente, la ofensiva que está recibiendo la okupa Rosa Nera en Canea no es fortuita.	Consequently, the offensive that Rosa Nera squatter is receiving in Chania is not fortuitous.
Tal vez un okupa.	Maybe a squatter or something.
Desde hace algunos años existe en Barcelona un creciente y muy activo movimiento okupa.	For the past few years, Barcelona has known a growing and very active squatting movement.
Y aunque ni siquiera he tenido una cama, tengo derechos de okupa.	And even though I never actually got to have a bed, uh, I have squatter's rights.
En 2007, Medika se convirtió en la primera casa okupa de la ciudad en ser reconocida legalmente.	In 2007, Medika was the first squat in the city's history to be made legal.
Diversas personas del escenario okupa han sido detenidas bajo la acusación de dar apoyo a ETA.	Several people from the Barcelona squatting scene have been arrested on charges of support of the ETA.
Tras cuatro meses como okupa en una casa de Barcelona abandonó la vivienda, desengañado de esa experiencia personal.	Following three months as an okupa in Barcelona, she left the house, disillusioned with the experience.
Anteriormente, después del desalojo de Ubica, una okupa de Utrecht, también se exigió una suma exorbitante como compensación.	Previously, after the eviction of Ubica a squatter of Utrecht, also an exorbitant sum as compensation was required.