oficinas generales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Porqué visitaste también Leverkusen, casa matriz de las oficinas generales globales de la Bayer?	Why did you visit Leverkusen, home of Bayer´s global headquarters?
¿Dónde se encuentran las oficinas generales de Metra?	Where are Metra's headquarters?
Digital Visión AS cambió su nombre por el de Scala y las oficinas generales se trasladaron a los Estados Unidos.	Digital Vision AS was renamed to Scala and the headquarters moved to the United States.
Un año después, abrimos otra ubicación de Spaces, en las oficinas generales de Ernst&Young en el distrito financiero de Ámsterdam.	A year later we opened another Spaces, in the abandoned Ernst&Young HQ in Amsterdam's financial district.
No sería la primera vez que nos hacen esa pregunta, pero le sorprendería lo que ofrece el área donde tenemos nuestras oficinas generales.	It wouldn't be the first time we've gotten that question, but you'd be surprised what our HQ's stomping grounds has to offer.
Anónimo, 1927 Valla en el chaflán del solar adquirido por la Telefónica, en la Avenida Pi y Margall, para construir sus oficinas generales y Central Automática de Gran Vía.	Fence on the corner of the solar acquired by Telefonica, in Pi y Margall Avenue to build its headquarters and Central Automatic Gran Vía.
Canary Wharf es un barrio muy relacionado con los negocios, ya que allí se encuentran las oficinas generales de muchos bancos importantes y firmas profesionales.	Canary Wharf is a district that means business, home to the headquarters of many major banks and professional firms, it the ideal location for the savvy business traveler.
Desde aquí en nuestras oficinas generales en Boisbriand, Quebec, Canadá, queremos agradecerles por el próspero año 2012 y nos sentimos emocionados por las oportunidades nuevas que nos esperan durante el 2013.	Here at our headquarters in Boisbriand, Quebec, Canada, we are grateful for a prosperous 2012 and excited about many new opportunities in 2013.
Las plantas de producción y oficinas generales de las empresas se encuentran ubicadas en las proximidades de la ciudad de Estella, en la provincia de Navarra, a 40 km. de su capital, Pamplona.	The plants and offices of the two companies are located just outside the town of Estella (province of Navarra) 40 kilometres from the capital, Pamplona.
Legislación Local; Control de la Exportación PAE controla y opera este Sitio desde sus oficinas generales en México, y no hace ninguna declaración con respecto a que los materiales serán adecuados o estarán disponibles para ser utilizados en otras localidades.	Local Laws; Export Control PAE controls and operates this Site from its headquarters in Mexico and makes no representation that the materials are appropriate or will be available for use in other locations.
Después de hablar con Bernd y algunos de los empleados en las oficinas generales durante unas horas, tuve el visto bueno de Bernd: el 1 de Febrero seria mi primer día trabajando para EGOSOFT!	After chatting with Bernd and some of the other employees at HQ for several hours, I got the OK from Bernd: 1st of February would be my first day working for EGOSOFT!
La cadena de supermercados Walmart anunció que recortará 450 empleados de sus oficinas generales en Bentonville, Arkansas, en un intento por transformarse en una compañía más ágil que pueda responder a cambios en el comportamiento de consumidores.	The Walmart supermarket chain said it will lay off 450 employees headquartered in Bentonville, Arkansas. The cuts are part of an attempt to become a more agile company that can respond to changes in consumer behavior.
La Paz se convirtió en las oficinas generales de los Trabajadores del Campo Unidos de los Estados Unidos a principios de los 70s cuando la UFW, bajo el liderazgo de Chávez, compró la antigua excavación de cantera y el sanatorio de tuberculosis.	La Paz became headquarters to the United Farm Workers of America in the early 1970s when the UFW, under the leadership of Chávez, bought the former rock quarry and tuberculosis sanatorium.
Desde nuestras oficinas generales de Boisbriand, Quebec, Canadá, deseamos recordarles que estaremos cerrando durante las fiestas decembrinas a partir del día viernes, 21 de diciembre del 2012 y abriremos de nuevo el día miércoles, 2 de enero del 2013.	Here at our headquarters in Boisbriand, Quebec, Canada, we'd like to remind you that we will close for the holidays on Friday, December 21, 2012 and reopen on Wednesday, January 2, 2013.
La semana pasada, Walmart anunció el recorte de 450 empleados de sus oficinas generales en Bentonville, Arkansas, como parte de su estrategia para alinearse con el comportamiento de los consumidores y en medio de las inversiones que realiza para impulsar el área de comercio electrónico.	Last week, Walmart announced layoffs for 450 employees at its headquarters in Bentonville, Arkansas, as part of its strategy to adjust to consumer behavior and while investments are being made to boost their e-commerce.
Su madre es la Nueva Jerusalén, madre de arriba, mientras que sus medios hermanos están contentos con mirar a Springfiel, MO, Cleveland, TN, o algunas otras oficinas generales en esta tierra de donde viene su autoridad.	Theirs is the New Jerusalem mother which is from above, while their half-brothers are content to look to Springfield, MO, Cleveland, TN, or some other headquarters on this earth as that from which their authority springs.
Nuestros administradores supervisan las operaciones de nuestras Oficinas Generales: Cada uno de ellos provee asistencia a su respectivo Miembro de la Mesa Directiva.	Our administrators supervise the operations at our Headquarters: Each of them provides assistance to their respective General Board Member.
Nuestros administradores supervisan las operaciones de nuestras Oficinas Generales: Cada uno de ellos provee asistencia a su respectivo Miembro de la Mesa Directiva.	Staff Our administrators supervise the operations at our Headquarters: Each of them provides assistance to their respective General Board Member.
En nuestras Oficinas Generales están ubicadas las oficinas de los miembros de la Mesa Directiva General y su personal, compuesto de diecisiete empleados de tiempo completo.	In our Headquarters are located the offices of the General Board Members and their personnel, comprised of 17 full-time employees.
El es el Editor de la Constitución, Director del Sitio Web y Medios Sociales, y el Gerente General de las Oficinas Generales de la Asamblea Apostólica.	He is the Editor of the Constitution, Website and Social Media Director and the General Manager of the Apostolic Assembly's headquarters.