offtake

Xstrata tiene acuerdos offtake para adquirir alrededor de 2 millones de toneladas de este y el resto es exportado por otros partidos.
Xstrata has offtake agreements to acquire about 2-million tons of this and the rest is exported by other parties.
El mismo día, se celebró un convenio de compra garantizada (Offtake Agreement en inglés) de 20 años (el OA, por sus siglas en inglés).
On that same day, a 20-year Offtake Agreement (the OA) was concluded.
Considerando esto—y que la información disponible sobre la caza información es reducida y dispersa—, existe hoy un recurso que recopila conjuntos de datos sobre la caza de subsistencia y prácticas afines de todo el mundo, su nombre es OFFTAKE.
Taking this into account–and that for hunting what little information available is dispersed–there is now a resource that collates datasets on subsistence hunting and related practices from around the globe called OFFTAKE.
Palabra del día
el inframundo