offtake

Traductor
Ejemplos

A strong balance sheet supports infrastructure investment, offtake agreements and at-scale operations.	Un balance sólido apoya la inversión en infraestructura, contratos de compraventa y operaciones a escala.
Xstrata has offtake agreements to acquire about 2-million tons of this and the rest is exported by other parties.	Xstrata tiene acuerdos offtake para adquirir alrededor de 2 millones de toneladas de este y el resto es exportado por otros partidos.
Assess the relative importance of this trade in relation to legal offtake for national use or legal international trade.	Evalúe la importancia relativa de dicho comercio en relación con la extracción lícita para uso nacional o el comercio internacional lícito.
Increasing pressure on such systems can reach the point where the forest can no longer sustain the repeated offtake.	La presión creciente a que se ven sometidos esos sistemas puede llegar al punto en que los bosques ya no soporten esta repetida extracción.
Provide details of programmes in place to monitor the status of wild populations and the sustainability of offtake from the wild.	Suministre pormenores sobre los programas existentes para supervisar la situación de las poblaciones silvestres y la viabilidad de la extracción en el medio silvestre.
This applies to all ships (including fixed and floating platforms, floating storage units and floating production storage and offtake units).	Estas condiciones son aplicables a todas las embarcaciones (incluidas plataformas fijas o flotantes, unidades flotantes de almacenamiento y unidades flotantes de almacenamiento y extracción de productos).
Over the last few years, railway traction, complex lifting systems, hydraulic barrage, generation and offtake plants, civil and industrial constructions in metal structure and so on.	Recientemente, tracción ferroviaria, complejos mecánicos de elevación, sistemas de presa, generación y derivación hidráulica, construcciones civiles e industriales en estructura metálica, etc.
Under terms of the agreement, Renergen will supply Linde with helium reserves via an offtake contract, with Linde Global Helium being assigned the distribution rights.	Bajo términos del acuerdo, Renergen proporcionará Linde con reservas de helio a través de un contrato de suministro, Linde helio mundial siendo asignado los derechos de distribución.
Imbalance charges shall be cost-reflective to the extent possible, whilst providing appropriate incentives on network users to balance their input and offtake of gas.	Las tarifas de balance reflejarán los costes en la medida de lo posible, proporcionando incentivos adecuados a los usuarios de la red para equilibrar sus aportaciones y retiradas de gas.
Catering to the needs and sophistication of our load serving and corporate customers, Lightsource BP has developed alternative energy offtake structures to easily enable procurement and minimize transactional burden.	Para satisfacer las necesidades y la sofisticación de nuestros clientes corporativos y utilities, Lightsource BP ha desarrollado diversas estructuras para facilitar el suministro de energía y minimizar la carga transaccional.
The offtake agreement over V2 is therefore the key to developing and financing the Mt Carlton project and discussions with project financiers will commence shortly.	El acuerdo de suministro de insumo sobre el V2 es por lo tanto el elemento clave para desarrollar y financiar el proyecto de Mt Carlton y las conversaciones con los financiadores de proyectos comenzarán proximamente.
On the assumption that there is no further large rise in silver prices, our view is that there is scope for moderate growth in global offtake over the next few years.	Suponiendo que no habrá más aumentos significativos de los precios de la plata, nuestra visión es que hay espacio para un crecimiento moderado en la demanda mundial durante los próximos años.
We collected data on hunter profiles and measures of catch and effort over 15 months in the Monte Mitra area of continental Equatorial Guinea, through interviews, hunter follows and an offtake survey.	Se recogieron datos sobre los perfiles de los cazadores y las medidas de captura y esfuerzo de más de 15 meses en la zona de Monte Mitra de Guinea Ecuatorial continental, a través de entrevistas, sigue cazador y un estudio de extracción.
The assertion makes sense. An offtake agreement with a utility with a sizeable balance sheet provides lenders and project investors with confidence, and pellet buyers have shown a preference for procuring pellets from large, multifacility producers.	Un acuerdo de suministro con una utilidad con un considerable balance proporciona a los prestamistas y los inversionistas del proyecto con confianza, y los compradores pellets han demostrado una preferencia por la adquisición de pelotillas de grandes productores gestionadas.
Transmission system operators may impose penalty charges on network users whose input into and offtake from the transmission system is not in balance according to the balancing rules referred to in paragraph 1.	Los gestores de redes de transporte podrán aplicar una tarifa de penalización a los usuarios de la red cuyas aportaciones o retiradas del sistema de transporte no estén compensadas con arreglo a las normas de balance a que se refiere el apartado 1.
Thus communities near Anakao, the Great Reef of Toliara, and at Tolagnaro are working variously in con-sultation with local authorities, the Ministry of Fisher- ies and local tourism operators to limit excessive offtake and reduce conflict.	Es así que las poblaciones cerca de Nakao, el Gran Atolón de Toliara y Tolagnaro están trabajando de dife-rentes formas en consulta con las autoridades locales, el Ministerio de Pesquería y los operadores locales de turismo para limitar las extracciones excesivas y redu- cir el conflicto.
Taking this into account–and that for hunting what little information available is dispersed–there is now a resource that collates datasets on subsistence hunting and related practices from around the globe called OFFTAKE.	Considerando esto—y que la información disponible sobre la caza información es reducida y dispersa—, existe hoy un recurso que recopila conjuntos de datos sobre la caza de subsistencia y prácticas afines de todo el mundo, su nombre es OFFTAKE.
We negotiate offtake agreements with oil producers, refiners, mining companies and smelters.	Negociamos acuerdos de absorción con productores de petróleo, refinerías, empresas mineras y fundiciones.
The use of smart and innovative, patented technologies combined with the financial backing and stabilized BioLNG offtake make the Nordsol proposition unique.	El uso de tecnologías inteligentes e innovadoras, patentadas combinadas con el respaldo financiero de BioGNL hacen que la propuesta de Nordsol sea única.
Abengoa has entered into an ethanol offtake agreement to sell ethanol produced by the facility and expects more than 90 percent of the project's sourced components to be produced in the U.S.	Abengoa ha firmado un acuerdo para la venta del etanol producido en esta planta, y estima que más del 90 por ciento de los componentes de la misma se producirán en Estados Unidos.