offshoring

Traductor
Ejemplos

Esto podría ser Hungría o Rusia para nearshore, y Brasil, por ejemplo, para offshoring.	This could be Hungary or Russia for nearshore, and Brazil, for example, for offshoring.
Anticipolis podría tomar en cuenta estos aspectos para influir en la política que colabora o alienta el offshoring.	Anticipolis could consider these issues to influence policy or who cooperate encourages offshoring.
El malware para móviles, Web 2.0, las vulnerabilidades y la presión de offshoring o outsourcing de servicios también muy destacados.	Mobile malware, Web 2.0 vulnerabilities and pressure from offshoring or outsourcing services also featured highly.
Resumen Este trabajo estudia el offshoring de servicios, diferenciando si está asociado a procesos de fragmentación internacional de las actividades o a un cambio de proveedores nacionales por extranjeros.	Resumen This paper studies the offshoring of services and whether this phenomenon is linked to the international fragmentation of activities or to a shift in outsourcing to foreign rather than domestic suppliers.
Offshoring es tercerización en ultramar o en un país separado.	Offshoring is outsourcing overseas or in a separate country.
Offshoring: Polonia y Portugal han emergido como destino preferente de BPO y KPO.	Near-shoring: Poland and Portugal have emerged as a preferred destination for BPO and KPO.
Descripción del curso: Este tema cubre: introducción y ejercicios, diferencia de Offshoring y Outsourcing.	Course Descprition: This topic will cover: Introduction and Difference of Offshoring and Outsourcing and Exercises.
Bajo el nombre de Programa de Atracción y Promoción de Inversiones: Servicios Offshoring en la Industria Audiovisual, se pretende promover a Chile y a laRegión de los Ríoscomo locación para la realización de proyectos audiovisuales internacionales.	Under the name of Program to Attract and Promote Investments: Offshore Services in the Audiovisual Industry, the idea is to promote Chile and theLos Ríos Regionas a location for undertaking international audiovisual projects.
Nearshoring es la deslocalización (offshoring) cerca de casa.	Nearshoring is offshoring close to home.
Outsourcing y offshoring Este tema cubre: introducción y ejercicios, diferencia de Offshoring y Outsourcing.	This topic will cover: Introduction and Difference of Offshoring and Outsourcing and Exercises.
El fenómeno del offshoring –deslocalización a países en desarrollo– está teniendo una relevancia cada vez mayor para las empresas, los trabajadores y los gobiernos.	The phenomenon of offshoring is becoming more and more important for companies, workers, and governments.
Puede ser proporcionado en la misma o en otra ubicación, en el mismo país o en un país separado (Offshoring o tercerización en ultramar).	It can be provided on the same or another location, in the same country or in a separate country (Offshoring).