ocurrir

De todas las cosas que pueden ocurrirle a una persona...
Of all the things that can happen to a person...
De todas las cosas que pueden ocurrirle a una persona...
Of all the things that can happen to a person.
Esto solo podría ocurrirle a un tío listo como tú.
This could only happen to a smart guy like you.
Podría ocurrirle a cualquiera de nosotros en cualquier momento.
It could happen to any of us at any time.
No se preocupe, nada va a ocurrirle a su hija.
Don't worry, nothing's going to happen to your daughter.
(L) ¿Puede esto ocurrirle a una persona de manera espontánea?
(L) Can this happen to a person spontaneously?
En verdad nunca había considerado que eso podía ocurrirle a ella.
She really had never considered that it could happen to her.
Pueden ocurrirle cosas malas a tu código cuando se distribuye en línea.
Bad things can happen to your code when it's distributed online.
Si ocurrirle cualquier cosa a Ud., ¿qué tiene que perder?
If anything happens to you, what does he lose?
Sabes que esto puede ocurrirle a un gimnasta cuando lo deja.
You know this can happen in a gymnast when they're out.
Sabes que esto puede ocurrirle a un gimnasta cuando lo deja.
You know this can happen in a gymnast when they're out.
Lo que pueda ocurrirle si habla con nosotros.
What might happen to him if he talked to us.
Uno cree que no puede ocurrirle, pero así es.
You think it can't happen to you, but it does.
Cuando esto empezó a ocurrirle a el, el no era creyente.
When this started happening to him, he wasn't a believer.
Lo mejor que podría ocurrirle a los March.
Best thing that could happen to the Marches.
Lo mismo podría ocurrirle a ella ahora.
The same thing could be happening to her right now.
Lo peor que podría ocurrirle a un padre.
The worst thing that could happen a parent.
La parafimosis puede ocurrirle a cualquier hombre no circuncidado.
Paraphimosis can happen to any uncircumcised male.
Eso es lo que debió de ocurrirle a Taylor.
That's what must have happened to Taylor.
Algo que cambiaría su vida estaba a punto de ocurrirle.
Something life-changing was about to take place in her life.
Palabra del día
el abeto