ocupar

No saludéis a nadie por el camino, ocupaos únicamente de vuestro trabajo.	Salute no man by the way, attend only to your work.
Luego transportaos a la Tierra y ocupaos de la familia real.	Then transport to Earth and take care of the Royal Family.
No saludéis a ningún hombre por el camino, ocupaos solo de vuestra tarea.	Salute no man by the way, attend only to your work.
Vosotros ocupaos de la justicia, yo me ocuparé de la venganza.	You just take care of the justice and I'll handle the revenge myself.
Muy bien, chicas, ocupaos desde aquí.	All right, you girls got it from here.
Bien, ocupaos del bufé, haré la terraza.	OK, prepare the food and I'll take care of the tables.
Vosotros ocupaos de las barcas.	You look after the boats.
Dex, ocupaos de él.	You and the boys take care of him.
No malgastéis vuestras horas en ociosidad y pereza, sino ocupaos en lo que sea de utilidad para vosotros y para los demás.	Waste not your hours in idleness and sloth, but occupy yourselves with what will profit you and others.
Salid con Mi permiso y ocupaos en aquello que dé provecho a vuestras almas y a las almas de los hombres.	Come forth by My leave, and occupy yourselves with that which will profit your souls and the souls of men.
Al menos ocupaos en una acción de provecho para el mundo de la humanidad, a fin de que podáis compensar parcialmente esa pérdida.	At least engage ye in a deed of profit to the world of humanity that ye may partially compensate for that loss.
En lugar solo trabajad para MÍ y ocupaos, manteneros vuestras lámparas prendidas, trabajad para traer el único tesoro que podéis cuando dejéis la tierra.	Instead just work for ME and occupy, keep your lamps lit, work to bring the only treasure you can when you leave earth.
Ocupaos de su herida.	Take care of his wound.
Ocupaos solo de ella, yo...	Take care of her only, and I...
Ocupaos del coche, id al coche.	Do the car, do the car.
¡Ocupaos de vuestros asuntos!	Get back to your business!
Ocupaos con las cosas que beneficien a la humanidad y no con vuestros deseos corruptos y egoístas.	Concern yourselves with the things that benefit mankind, and not with your corrupt and selfish desires.
¡Ocupaos de vuestros asuntos!	Mind your own business!
¡Ocupaos de vuestros propios asuntos!	Mind your own business.
Ocupaos de su formación en los sanos principios morales, que los guíen para afrontar los desafíos de un mundo amenazado por las colonizaciones ideológicas y culturales.	Be concerned for their formation in the sound moral principles that will guide them in confronting the challenges of a world threatened by ideological and cultural forms of colonization.