ocupar

Queridos seres, ocúpense ustedes mismos de la amabilidad humana.	Dear beings, concern yourselves with human kindness.
Sobre la Raza Humana Queridos seres, ocúpense ustedes mismos de la amabilidad humana.	On the Human Race Dear beings, concern yourselves with human kindness.
Cuando acaben con él, ocúpense de ese.	When you're done with him, do the guy next door.
Bien, ustedes dos ocúpense del ladrón.	All right... You two take care of the thief.
Ahora ocúpense de sus asuntos.	Now go take care of your business.
Caballeros, ocúpense de él.	Gentlemen, take care of him.
Entonces ocúpense de los otros.	Then tend to the others.
Y ocúpense de esa mujer.	And deal with that woman.
Bueno, ¡ocúpense de ello!	Well, go take care of it!
Ustedes dos ocúpense de los detalles.	And leave the further details to the two of you.
Los demás, ocúpense de las puertas.	Everyone else, man the doors.
Por favor, ocúpense de eso.	Please, do something about it.
Por favor ocúpense de él.	Please take care him.
A todos les gusta ser guapos, ocúpense de sus asuntos y guárdense sus crueles comentarios.	Everyone likes being pretty, mind your own business and save your mean comments.
Atiendan al llamado de la justicia y ocúpense de las aflicciones de los demás.	Hear the cries for justice and be concerned about the needs of others.
Bien, ocúpense de ella.	All right, take her in.
En lugar solo trabajen para Mí y ocúpense, mantengan sus lámparas prendidas, trabajen para traer lo que puedan el único tesoro cuando dejen la tierra.	Instead just work for ME and occupy, keep your lamps lit, work to bring the only treasure you can when you leave earth.
Mientras tanto, ocúpense de vuestras propias necesidades en lo que se refiere a la Ascensión, pues a la larga este será el principal asunto en el que deberán concentrarse.	Meantime attend to your own needs where Ascension is concerned, as in the long run that is the most important issue for you.
Y a quienes he escogido al principio de esta acción les digo: Ayuden con todos los medios y ocúpense de la difusión, cada uno a su manera.	And to those whom I chose at the beginning of this cause, I say: help with all your means and see to the outspreading, everyone in one's own way.
Primero ocúpense de ser felices, de respirar profundamente varias veces al día, a ser posible aire fresco del campo, de mantener un estado de paz y calma interior; eso es mucho más importante.	First take care of being happy, of breathing deeply several times a day, if it's possible fresh air from the country, to keep a peaceful and inner calm state; this is much more important.