novela moderna

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dice que Ortega clasificó El Quijote como la primera novela moderna.	She said that Ortega classified Don Quixote as the first modern novel.
Nadie parecía estar interesado en el futuro de la novela moderna.	Nobody seemed terribly interested in the fate of the modern novel.
Miguel de Cervantes escribió la primer novela moderna, Don Quijote, en español.	Miguel de Cervantes wrote the first modern novel, Don Quixote, in Spanish.
¿Es posible hacer generalizaciones sobre la novela moderna?	Is it possible to generalise about the modern novel?
El Decameron, de Boccaccio, se puede considerar como la primera novela moderna.	Boccaccio's Decameron may be considered as the first modern novel.
Y soy lectora ávida de la novela moderna.	And, I'm an avid reader of the modern novel.
Nadie parecía estar interesado en el futuro de la novela moderna.	Nobody was interested in the fate of the novel.
Palabras clave: Ciudad; transferencia; novela moderna; relato posmoderno.	Palabras clave: City; transfer; modern novel; postmodern story.
Quizás por esto, las rectas de la novela moderna son siempre curvas.	Perhaps for this reason, the lines of the modern novel are always curved.
Supongo que tendría que leer la novela moderna.	I'm guessing I'd probably have to read the modern novel.
Bloom afirma que es la primera novela moderna y la mejor jamás escrita.	Bloom said that it was the first modern novel and the best ever written.
La Revolución Industrial afectó a la novela moderna.	The Industrial Revolution changed the face of the modern novel for ever.
La literatura mestiza y antidogmática de la novela moderna, es lo que hemos heredado de Cervantes.	Blended and anti-dogmatic literature is what we inherited from Cervantes and the contemporary novel.
Fue la primera gran novela moderna, escrita en un lenguaje que los hombres y mujeres corrientes podían entender.	This was the first great modern novel, written in a language that ordinary men and women could understand.
Creó un personaje mítico de la literatura universal, El Quijote (1605, 1615) que sienta las bases de la novela moderna.	He created the mythical literary figure Don Quixote (1605, 1615) that was the precursor of the modern novel.
Cursó, en 2004, en la Universidad de Valladolid, los seminarios del doctorado El Quijote y la novela moderna.	He attended in 2004 the courses in The University of Valladolid corresponding to the doctorate degree entitled Don Quixote and the modern novel.
Por supuesto que tenemos Don Quijote, que apareció a principios del siglo XVII y es el origen de lo que conocemos como la novela moderna.	We do have Don Quijote, of course, which appeared in the early 17th century and is the origin of what we know as the modern novel form.
Menciona que El Quijote no es solo la primera novela moderna, que en ella hay elementos de polifonía, fantasticidad, reflexión metanarrativa, que ésa es su herencia para las nuevas novelas.	He said that Don Quixote is not only the first modern novel that has elements of polyphony, fantasy, and metanarrative reflections, but that it was also a legacy for later novels.
Partiendo de los aportes de la crítica cervantina, se indagan las nuevas razones para considerar El Quijote como primera novela moderna, a partir de las ideas de Mijail Bajtín.	Within the context of the Cervantine criticism, new reasons are discussed in this article to consider Don Quixote as the first modern novel, from the point of view of Mijail Bakhtin writings.
Miguel de Cervantes, máxima figura de la literatura española, es universalmente conocido por su Don Quijote; existe acuerdo en señalar este libro como la primera novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal.	Miguel de Cervantes, the greatest figure in Spanish literature, is universally known for his Don Quixote; it is generally agreed that this book is the first modern novel and one of the finest works of literature in the world.