reconciliar

Me conmueve que quieras que nos reconciliemos.	I'm touched that you want us to reconcile.
El mundo espera que nos reconciliemos, que seamos parte del mundo.	The world is expacting us to reconcile, to become the part of the world.
Pide que nos reconciliemos con nuestros adversarios, mientras estuviésemos en la materia - nosotros y ellos -, cambiando acciones y no pagando el mal con el mal.	He asks us to reconcile with our opponents, while we are both incarnated, by changing actions and not paying evil with evil.
No, pero podría ser el modo en que nos reconciliemos, ¿sabes?	No, but this might be a way for us to get back together, you know?
Me alegra que nos reconciliemos. Yo también.	I'm glad we worked this out. Me too.
Estoy muy contenta de que nos reconciliemos.	I'm so glad we reconciled.
Sí, él quiere que nos reconciliemos.	Yeah, he, um. Wants to get back together.
Sabes que "café" es un código para "Quiero que nos reconciliemos", ¿Verdad?	You know that "coffee" is code for "I want to get back together" right?
Y quiero que nos reconciliemos.	And I want to make up.
Que quiero que nos reconciliemos.	I'm gonna tell her I want to get back together.
Me alegra que nos reconciliemos.	I'm glad we worked this out. Me too.
Quiero que nos reconciliemos.	I want to get back together.
Pero Pablo y yo hemos pasado 20 años casados, y quiere que nos reconciliemos, y por muchas razones...	But Pablo and I have over 20 years of marriage together, and he wants to reconcile, and, for a lot of reasons...
Él nos exige amarnos los unos a otros como Él y el Padre nos aman, para que nos reconciliemos con nuestros hermanos.	He commands us to love one another as he and the Father love us and so we can be reconciled with our fellow human beings.
Al experimentar y así procesar nuestros sentimientos de tristeza y resentimiento, es más probable que nos reconciliemos con ellos y que eventualmente aceptemos las circunstancias cambiadas de nuestra familia con mayor ecuanimidad.	By experiencing and thereby processing our feelings of sadness and resentment, we are more likely to come to terms with them and to eventually accept with greater equanimity the family's changed circumstances.