perdonar

El cuarto asunto de la oración del Señor es que nos perdonemos unos a otros.	The fourth topic of the Lord's Prayer is to forgive each other.
Pero eso no significa que nos perdonemos a nosotros mismos.	But it doesn't mean that we forgive ourselves.
Creo que ya es hora de que nos perdonemos mutuamente.	I think it's time we forgive each other.
Creo que es hora de que nos perdonemos el uno al otro.	I think it's time we forgive each other.
Habiendonos perdonado todo, el Senor espera que nos perdonemos unos a otros (Mateo 18:32-33).	Having forgiven us everything, the Lord expects us to forgive each other (Matt. 18:32-33).
Habiéndonos perdonado por todo, Él espera que nosotros nos perdonemos mutuamente también (Mateo 18:33).	Having forgiven us for everything, He expects us to forgive each other as well (Matt. 18:33).
Sucederá solamente cuando nos perdonemos unos a otros y nos aceptemos mutuamente en amor.	It will happen only when we forgive one another and embrace one another in love.
Habiéndonos perdonado todo, Él espera que nos perdonemos unos a otros también (Mateo 18:23-35).	Having forgiven us for everything, He expects us to forgive each other as well (Matt. 18:23-35).
Debería ser "que nos perdonemos".	It should be "forgive ourselves."
Es muy importante que como Cristianos que nos perdonemos unos a otros por nuestros errores.	It is very important that as Christians that we are to forgive each other for our mistakes.
Entonces no podemos pedir que seamos restaurados a Él hasta que nos perdonemos los unos a los otros.	We can't ask to be restored to Him until we've forgiven each other.
Pero debemos lavarnos los pies también en el sentido que siempre de nuevo nos perdonemos los unos a los otros.	But we must also wash our feet in the sense of constantly forgiving one another.
Puesto que El nos perdono de todo, El espera que nosotros nos perdonemos unos a los otros de igual forma.	Since He forgave us for everything, he expects us to forgive each other in the same way.
El nos perdono a nosotros por todo y justamente espera que nosotros nos perdonemos unos a los otros también (Mateo 6:14-15, Mateo 18:32-33).	He forgave us for everything and rightfully expects us to forgive each other as well (Matt. 6:14-15, Matt. 18:32-33).
¿Cómo es posible que nos perdonemos a menos que estemos en las vidas del otro lo suficiente para hacerle sufrir y fallarle?	How can we forgive one another unless we are in each other's lives enough to hurt and let each other down?
Sería bueno que tracemos una línea, que nos perdonemos unos a otros (no supimos hacerlo mejor), en los tiempos actuales, a través del contenido, buscamos soluciones funcionales.	It would be a great idea if we drew a line in the sand, forgave one another (we simply didn't know better) and now look to identifying functional solutions.