nos lo pide

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Por qué nos lo pide ahora y no antes?	Why are you asking us now but not before?
Nuestro trabajo como país es ayudar cuando se nos lo pide.	Our job as a country is to help where asked.
Cada año nos lo pide y le decimos que no.	He asks us every year. We always say no.
Podemos organizar, si así nos lo pide, una bienvenida romántica personalizada.	We can, on request, arrange a personalised romantic welcome.
¿Por qué nos lo pide a nosotros?	Why is he asking us?
Porque ella nos lo pide.	Because she's asking us to.
Por lo tanto, pemitámonos vivir en este verdadero espíritu de amor como Swami nos lo pide.	Therefore, let us live in this true spirit of love that Swami asks of us.
Así que me decidí por mí mismo que voy a ayudar solo si nos lo pide.	So I decided for myself that I will help only if asked to do so.
Si así nos lo pide, le diremos qué información tenemos sobre usted y corregiremos cualquier información incorrecta.	Upon request, we will tell you what information we hold about you and correct any incorrect information.
Pero enseguida consideraremos que es nuestro Padre quien nos lo pide, demostrándonos una confianza inmensa.	But right away we will consider that it is our Father who is asking us for this, showing such great confidence in us.
Estoy seguro que, desde la comunidad científica, todos estamos dispuestos a informar al Parlamento si así nos lo pide.	From the scientific community, we are open to provide all the information to the Parliament if they ask us.
Solo nos pide ser testigos de las que Él realiza; pero nos lo pide en cada momento, y hasta el final.	He only aks us to be witnesses of the ones He does; but asks this in every moment, till the end.
No la celebramos porque nos agrada o porque pensamos que es eficaz, sino porque el Señor nos lo pide.	We do not celebrate it because we like it or because we think it is effective, but because the Lord calls us.
Si a pesar de nuestros esfuerzos se produce un almacenamiento incorrecto de datos, procederemos a corregir los mismos si usted nos lo pide.	If, despite our efforts to ensure data accuracy, we hold incorrect information, we will gladly correct this at your request.
La razón por la cual hacemos esos esfuerzos es para poder ofrecer el regalo, porque aquel que es el Regalo nos lo pide.	The reason we make these efforts is so that we can offer the gift, because the one who is the gift asks it of us.
Sin embargo, es un acto de solidaridad ayudar y apoyar a Barack Obama a regresar a la senda del Derecho internacional cuando nos lo pide.	However, it is an act of solidarity to help and support Barack Obama to return to the rule of international law when he asks us to do so.
Si nos lo pide, cuando sea posible y legal hacerlo, le indicaremos con quién hemos compartido sus datos personales de modo que pueda ponerse en contacto con ellos directamente.	If you ask us, where possible and lawful to do so, we will also tell you who we have shared your personal information with so that you can contact them directly.
Si nos lo pide, le confirmaremos si estamos procesando sus datos personales y, si es así, le proporcionaremos una copia de esos datos personales (junto con otra información específica).	If you ask us, we will confirm whether we are processing your personal information and, if so, provide you with a copy of that personal information (along with certain other details).
Por si fuera poco, es de dominio público y varios estudios avalan la teoría de que, de una forma inconsciente, y porque nos lo pide el cerebro,comemos más al beber alcohol.	And if that was not enough, It is public domain and several studies support the theory that, a unconsciously, and because we ask the brain, eat more to drink alcohol.
Debemos valorar también la posibilidad de acoger a aquellos prisioneros que proceden de países en los que no está garantizado el respeto de los derechos humanos si Estados Unidos nos lo pide.	We should also assess the possibility of taking in prisoners who are from countries where it is not certain that human rights are respected, if the United States should ask us to do so.