oponer

Popularity

2,500+ learners.

Sin embargo, nunca nos hemos opuesto al derecho de otras naciones soberanas a formar un sistema monetario común.	Nevertheless, we have never opposed the right of other sovereign nations to form a common monetary system.
También nos hemos opuesto a la existencia de una segunda cámara, supuestamente más alta, por ser inherentemente antidemocrática.	We are also opposed to the existence of a second, supposedly higher, legislative chamber as inherently anti-democratic.
Siempre nos hemos opuesto al mal uso de esta consigna que algunos consideran una panacea para todos los males de la sociedad.	I have always opposed the misuse of this slogan, which some people foolishly regard as a panacea for all the ills of society.
Por lo tanto, aunque no nos hemos opuesto al proyecto, no queríamos darle nuestro apoyo y nos hemos abstenido.	Therefore, whilst we are not opposed to the draft text, we did not wish to give it our backing and we abstained from the vote.
Por tanto, en esta Cámara siempre nos hemos opuesto a que se utilizara un vacío jurídico en relación con los tratos infligidos a los presos de Guantánamo.	Hence we, in this Chamber, have always opposed the use of a legal vacuum in relation to the treatment inflicted on the Guantanamo Bay prisoners.
Con ello en mente, y con vistas a la creación de un conjunto armonizado de derechos en la UE para todos los viajeros, no nos hemos opuesto al acuerdo y nos hemos abstenido en la votación final.	Keeping that in mind, and with a view to creating a harmonised EU set of rights for all passengers, we did not oppose the agreement and abstained in the final vote.
Siempre nos hemos opuesto a esta ruta, porque es un ataque a la soberanía fiscal de los Estados miembros, y porque no consigue resolver el problema principal de que el trabajo soporte la mayor carga fiscal.	We have always objected to this path, because it is an attack on the Member States’ tax sovereignty, and because it fails to solve the key problem of work bearing the brunt of the tax burden.
También nos hemos opuesto al proyecto de aumentar la contribución de los productores de tabaco en el Fondo comunitario de tabaco que constata que ese fondo, dotado de un presupuesto anual de 20 millones de euros, ha sido enormemente infrautilizado.	We also oppose the plan to increase farmers' contribution to the Community Tobacco Fund, given that this Fund - which has an annual budget of EUR 20 million - has been substantially under-utilised.
Siempre nos hemos opuesto al uso de la fuerza para solucionar controversias.	We have always opposed the use of force in solving disputes.
Nosotros nunca nos hemos opuesto a métodos experimentales.	We have never been opposed to experimental methods.
Siempre nos hemos opuesto abiertamente a las pruebas nucleares.	We have always been outspoken about condemning nuclear tests.
No nos hemos opuesto en los medios de comunicación.	We haven't been opposing it in the media.
Los espartaquistas nos hemos opuesto desde el principio al TLCAN.	From the beginning, we Spartacists have opposed NAFTA.
Los marxistas revolucionarios siempre nos hemos opuesto a los métodos del terrorismo individual.	The revolutionary Marxists have always opposed the methods of individual terrorism.
Ésta es la razón por la que nos hemos opuesto a este informe.	This is why we are opposed to this report.
En realidad, sistemáticamente nos hemos opuesto a ello.	In fact we have systematically argued against this.
En primer lugar, desde 1945 nos hemos opuesto a cualquier ampliación del derecho de veto.	First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right.
Siempre nos hemos opuesto al embargo, cuyo propósito es estrangular a la economía cubana.	We have always opposed the embargo, whose purpose is to strangle the Cuban economy.
A lo que nos hemos opuesto es a esto.	It is with regard to this fact that we expressed our opposition.
Del mismo modo, nos hemos opuesto a cualquier aumento del número de miembros permanentes.	In the same vein, we have opposed any expansion of the permanent membership.