aislar

Durante demasiado tiempo nos hemos aislado de la realidad, no hemos querido enfrentarnos con los problemas.	For too long we have shut ourselves off from reality, we have not faced up to the problems.
En la comunidad científica nos hemos aislado y nos hemos vuelto arrogantes; hemos perdido el arte de la conversación con el público.	We in the scientific community have become isolated and arrogant; we have lost the art of conversation with the public.
Como hemos dicho, uno funciona mejor cuando se siente completamente seguro, y la mayoría de nosotros no nos sentimos seguros en ninguna parte porque construimos un muro de resistencia a nuestro alrededor, nos hemos aislado a nosotros mismos.	As we have said, one functions better when one feels completely safe, and most of us don't feel safe anywhere because we build a wall of resistance round ourselves, we have isolated ourselves.
Nos hemos aislado del resto de la nave.	We're cut off from the rest of the ship.
Nos hemos aislado del resto de la nave.	We're cut off from the rest of the ship.
Nos hemos aislado un poco de la histeria colectiva bebiendo un refresco en un bar.	We have isolated a little of the collective hysteria drinking a cool drink in a bar.