confundir

Yo creo que todos nos confundimos porque parecía humo blanco.	I think we were all confused because it seemed like white smoke.
Usualmente no los distinguimos muy claramente, y por ello nos confundimos mucho.	We usually don't distinguish these very clearly, and therefore, we get very confused.
Sabes, nos confundimos por completo con él.	You know, we had him totally wrong.
Tratamos de comparar el Nuevo Testamento con la filosofía budista, pero nos confundimos desesperadamente.	We tried to compare the New Testament with Buddhist philosophy, but we got hopelessly confused.
Al mantener siempre presente el gran panorama de la vida, no nos confundimos cuando tomamos decisiones y elegimos objetivos.	By keeping always present the great panorama of life, we are not confused when we make decisions and choose objectives.
Inhalando fluidos menos rarefactos, en la atmósfera de la Tierra, promoviendo una relativa condensación en nuestros cuerpos espirituales y, entonces, nos confundimos con los transeúntes de la ciudad que visitábamos.	Inhaling less rarefied fluids in the Earth's atmosphere, we caused a relative condensation in our spiritual bodies and so we were mistaken for passers of the city we visited.
Así pues, para Ramonet hay alternativas al neoliberalismo: no todo puede quedar en manos del estado y nos confundimos con la oposición antagónica mercado vs. Estado; estamos obligados a seguir buscando fórmulas mixtas.	So Ramonet believes there are alternatives to neoliberalism. Not everything can remain in the hands of the state and we let the market-state dichotomy confuse us. We have to keep looking for mixed formulas.
Nos confundimos tanto que enviamos a las mujeres para librar batalla.	We are so confused that we send women into battle.
Nos confundimos de camino.	I think we've gone the wrong way.
Por lo tanto nos confundimos entre una necesidad y un deseo.	Thus we get confused between a wish and a want.
Estábamos delante de ustedes y nos confundimos en la oscuridad.	We were ahead of you and we got mixed up in the dark.
Pero a veces nos confundimos acerca de lo que es la sabiduría.	But sometimes we get confused about what wisdom is.
Al igual que Pedro, Jacobo y Juan, nos confundimos.	Like Peter, James and John, we get confused.
La mente con la que pensamos y nos confundimos.	The mind which we think with and confuse ourselves with.
Porque nos confundimos mucho cuando hablamos de 10/10.	Because we get real confused when we talk about 10/10.
Entonces nos confundimos entre lo que es querer y desear.	Thus we get confused between a wish and a want.
Solemos mirar al Cielo con los ojos de este mundo y nos confundimos.	We often look at Heaven through the eyes of this world and we become confused.
Una vez que nos confundimos los gritos de un pequeño cachorro para un bebé en peligro.	Once we mistook the cries of a small puppy for a baby in distress.
Es aquí en lo que nos confundimos y nos atascamos en nuestro proceso pensante.	It is there that we get confused and stuck in our thought process.
Por eso nos confundimos.	That's why we got them mixed up.