ceñir

Ésta es la historia y todos nos ceñiremos a ella.	That's the story and we all stick with it.
A partir de ahora ya no nos ceñiremos solo al ¿cuánto cuesta?	Hereinafter We no longer restrict ourselves only to how much it costs?
Nos ceñiremos al plan.	Let's just stick to the plan.
Pondremos algunas reglas y nos ceñiremos a ellas.	We'll set a few rules and we'll stick to them.
Ahora, nos ceñiremos a mi plan, ¿vale?	Now, we stick to my plan, all right?
La próxima vez, nos ceñiremos al plan de estudios.	Next time, let's stick to the curriculum.
Cuando nos vayamos, nos ceñiremos a las órdenes.	When we go, we will stick to this order.
En todo caso, nos ceñiremos al asunto.	In any case, we will keep it business.
Luego nos ceñiremos al plan.	Then we stick to the plan.
Pero nos ceñiremos al mismo principio, es decir, primero diseñar para móviles.	But we will stick with the same principle, which is we design mobile first.
Los capítulos restantes no son muy interesantes, así que nos ceñiremos a los títulos.	The remaining chapters are frankly not all that interesting, we will therefore stick to the titles.
Ahora, nos ceñiremos al estudio de tipos básicos de comandos que pueden usarse para crear un programa.	Now we'll just focus on the basic types of commands you can use to create a program.
En lo que atañe a la resolución 1318, nos ceñiremos a los seis temas centrales que usted ha sugerido, Sr. Presidente.	Turning to resolution 1318, we shall limit our comments to the six central themes you have suggested, Mr. President.
Al hacerlo, nos ceñiremos a las instrucciones correspondientes que nos proporcionen ustedes en su calidad de progenitores o tutores legales.	In doing so, we shall be bound by corresponding instructions from you in your capacity as parents or legal guardians.
En cualquier caso, la seguridad de los peatones es una prioridad para todos nosotros y nos ceñiremos a los compromisos que hemos contraído.	In any case, pedestrian safety is a priority for all of us and we will stick to the commitments we have made.
Así que nos ceñiremos al normal por ahora, y daré 30 segundos, cada dedo pulgar en el nodo, conecten los niveles superiores y los inferiores, Uds. vayan allí.	So we'll stick with the normal one for now, and I'm going to give you 30 seconds, every thumb into the node, connect the upper and the lower levels, you guys go on down there.
Así pues, en este procedimiento presupuestario ocuparemos nuestras posiciones, ejerceremos nuestra influencia de forma satisfactoria y demostraremos a la opinión pública que nos ceñiremos a lo que anunciamos en el pasado y lo haremos realidad.	In this Budget procedure, then, we will take up our positions, exert our influence successfully, and make it clear to the public that what we have announced in the past we will stick to and make happen.
Esta es una estrategia de mercadeo comprobada, y por eso nos ceñiremos a ella.	This is a tested marketing strategy, so we'll stick to it.
Nos ceñiremos a las múltiples pistas más grandes.	We'll stick to the larger multiple tracks.
Nos ceñiremos a su plan.	We stick to his plan.