ceñir

Si no nos ceñimos a lo que hemos establecido, lo que hemos trazado...	If we don't stick to what we've set up, what we've laid out...
Si no nos ceñimos a las reglas adecuadas, no aprovecharemos todo su potencial.	If we don't play by the right rules, we won't harness its full potential.
Si no nos ceñimos a las sentencias que dicta la OMC, nos veremos expuestos a duras represalias.	If we do not follow the WTO's ruling we will be exposed to costly counter-measures.
Una cosa que queremos solicitar para el futuro es que no necesariamente nos ceñimos solo a la historia.	One thing we want to request for the future is that we don't necessarily stick to the story only.
Si nos ceñimos a su figura, no mucho; apenas está vestida y su rostro anodino poco nos dice de sus emociones.	Her figure offers few clues; she is only half-dressed, and her anodyne face tells us little of her emotions.
Nos ceñimos estrictamente a nuestros principios guía de honestidad, integridad y confidencialidad.	We strictly adhere to our guiding principles of honesty, integrity and confidentiality.
Nos ceñimos estrictamente a normas de calidad ISO 9001 para el desarrollo de productos, inspección de materias primas, proceso de producción e inspección de productos terminados.	We strictly abide by ISO 9001 quality standards for product development, raw materials inspection, production process and finished goods inspection.
Nos ceñimos también a los diez principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, tres de los cuales se centran en la responsabilidad ambiental de las empresas.	We also adhere to the ten principles of the United Nations Global Compact, three of which focus on the environmental responsibility of business.
Hay razones por las que nos ceñimos a estas reglas.	There is reasons we stick to these rules.
Nosotros nos ceñimos siempre a esta tradición: desarrollo permanente.	We always stick to this tradition: permanent development.
Tenemos un plan y nos ceñimos a él.	We have a plan and we're sticking to it.
Nos perderemos en el radar si nos ceñimos a la costa.	We'll lose them on the radar if we stick to the coast.
Es más sencillo cuando nos ceñimos a ti, ¿verdad?	It's simpler when we stick to you, yeah?
¿Por qué no nos ceñimos a los hechos?	Why don't you just stick to the facts?
Si nos ceñimos al plan todo va a ir bien.	No. If we just stick to the plan, everything gonna be okay.
Tenemos un plan, nos ceñimos a él.	We have a plan, we're sticking to it.
No, si nos ceñimos a nuestra historia.	Not if we stick to our story.
No, si nos ceñimos a la historia.	Not if we stick to the story.
¿Por qué no nos ceñimos a las bebidas?	You know, why don't we just stick to liquids?
Muy bien, nos ceñimos al plan.	All right, so we stick to the plan.