Hoy día, soldados norteamericanos están muriendo cada día en Irak. | Today, US soldiers are dying every day in Iraq. |
Sin embargo, la cinta roja para los norteamericanos es aún considerable. | However, the red tape for North Americans is still considerable. |
Para muchos norteamericanos, las tasas astronómicas de encarcelación son solo estadísticas. | For many Americans, the astronomical rates of incarceration are statistics. |
Esta es la preocupación que tienen los militares norteamericanos, primariamente. | This is a worry that the US military has, primarily. |
Tenemos que seguir hablando con los norteamericanos en el plano internacional. | We must keep talking to the Americans at international level. |
Para los norteamericanos, la tecnología militar y la superioridad eran casi inexistentes. | For the Americans, military technology and superiority were nearly non-existent. |
Si los norteamericanos ya estaban confusos, nosotros éramos prácticamente esquizofrénicos. | If the Americans were mixed up, we were practically schizophrenic. |
También está acusado de entrevistarse con diplomáticos norteamericanos en La Habana. | He was also accused of meeting US diplomats in Havana. |
Uno: tenemos que trabajar más, casi tanto como los norteamericanos. | One: we have to work more, nearly as much as the Americans. |
Se estima que 1.8 millones de norteamericanos están adictos a los analgésicos. | It is estimated that 1.8 million Americans are addicted to painkillers. |
Muchos norteamericanos lo consideran también como un continente separado. | Many North Americans consider it also as a separate continent. |
Cada día, millones de norteamericanos reciben atención médica de alta calidad. | Every day, millions of Americans receive high-quality health care. |
Todos los servicios de inteligencia norteamericanos cayeron en la trampa. | All of the US intelligence services were caught in the trap. |
Y muchos norteamericanos usan el inglés para defender causas justas. | And many Americans use English to defend just causes. |
Ellos dicen que los contribuyentes norteamericanos les van a rescatar. | They say US taxpayers are going to bail them out. |
Hay actualmente 29,1 millones de norteamericanos con diabetes. | There are currently 29.1 million Americans living with diabetes. |
A la mañana siguiente, los norteamericanos subieron a otro tren. | The following morning, the norteamericanos boarded another train. |
Ahora los norteamericanos intentan salir de Iraq. | Now the Americans are trying to get out of Iraq. |
Como muchos norteamericanos, el Sr. Brown se siente víctima de la economía global. | Like many Americans, Mr. Brown feels victimized by the global economy. |
Sin embargo, las protestas de los norteamericanos apestan a pura hipocresía. | However, the protests of the Americans reek of hypocrisy. |
