no viable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las tarifas de la garantía del 100% son 100% no viable.	The 100% guarantee rates are 100% non-viable.
Microorganismo no viable: el que no es capaz de replicarse ni de transferir material genético.	Non-viable micro-organism: A micro-organism that is not capable of replication or of transferring genetic material.
Lo que, en el momento, parecía ser una cuestión políticamente no viable, aunque interesante desde el punto de vista práctico.	This, at the time, seemed to be a politically unfeasible solution, but interesting from a practical point of view.
En este caso, las células trofoblásticas crecen demasiado rápido (mucho más rápido de lo que crece el embrión) o alrededor de un embrión no viable.	Either the cells grow too fast—much faster than than the embryo grows—or around a non-viable embryo.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos había detenido la implementación de la medida en el otoño de 2011, declarándola no viable financieramente.	The Department of Health and Human Services had stopped implementation of the measure in the autumn of 2011, declaring it financially non-viable.
Primero, se realizará un informe por parte de una delegación elegida al azar con el fin de saber si es o no viable continuar con el proceso de desafuero.	First, a report will be made, by a delegation chosen at random, in order to know if it is viable or not to continue the process of removal.
Si se observa una disminución del metabolismo con FDG, se podrá confirmar la existencia de tejido miocárdico no viable, que no se beneficiará del restablecimiento del flujo sanguíneo.	If a reduction in FDG metabolism is observed, it is possible to confirm that non-viable myocardium tissue exists, and that it will not benefit from restored blood circulation.
Esa realidad en si hizo que el cuerpo de astronautas sea una opción completamente no viable para un niño en Costa Rica, lo cual a este día, se conoce por no tener ejercito.	That reality alone rendered the astronaut corps a completely nonviable option for a child in Costa Rica, which, to this day, is famous for having no military.
La medida de fortaleza del negocio es una clasificación del SBU's de la corporación en una de las cinco (seis) posiciones de competitividad: dominante, fuerte, favorable, razonable, débil (y no viable).	The business strength measure is a categorization of the corporation's SBU's into one of five (six) competitive positions: dominant, strong, favorable, tenable, weak (and non-viable).
El referéndum del 17 de marzo es más bien sobre si una mujer con nuevas ideas y una nueva visión de Lima con rostro humano es o no viable.	The referendum on the 17th of March is really a referendum over whether a woman with new ideas and a new vision for a Lima with a human aspect is practicable or not.
En esa etapa del embarazo, es común que no se presente la expulsión espontánea de un feto no viable y por ello, la evacuación oportuna resulta trascendental para evitar la posibilidad de serias complicaciones para la mujer.	At this stage of pregnancy, the nonviable fetus is often not spontaneously evacuated, yet timely evacuation is vital in order to avoid the possibility of serious complications for the woman.
Suiza considera que la adopción de medidas de incentivo para garantizar la reestructuración de la deuda soberana no viable dentro de los plazos deseados y de manera ordenada permitiría llenar una laguna en la arquitectura actual del sistema financiero internacional.	His delegation considered that incentives to ensure the timely and orderly restructuring of unsustainable sovereign debt would fill a lacuna in the current architecture of the international financial system.
En principio el ir al Perú en 2008, parecía algo no viable, debido a que mis bolsillos estaban vacíos, literalmente; sin embargo, esa fue mi motivación para comenzar con ilusión, un año hasta entonces sin expectativas y convertirlo en una aventura mágica.	To start with, travelling to Peru in 2008 did not seem feasible because my pockets were literally empty; however, my motivation was to start a new year which had been without expectations up to then, and turn it into a magic adventure.
Aborto: expulsión prematura del útero de los productos de la concepción (embrión o feto no viable).	Abortion: the premature expulsion from the uterus of the products of conception: of the embryo or of a nonviable foetus.
Autorizaciones de transportes: información y tramitación no viable telemáticamente.	Transport authorisations: information and procedures that can not be carried out online.
Esto corresponde a un alto y no viable precio de negociación de emisión de carbono.	This corresponds to an unfeasibly high carbon emission trading price.
Residuo no viable: el que no es capaz de replicarse ni de transferir material genético.	Viable micro-organism: A micro-organism that is capable of replication or of transferring genetic material.
Si te haces la prueba muy pronto, puede que esta detecte un embarazo precoz no viable.	Taking a test too early could detect a very early pregnancy that is not viable.
La fusión nuclear es una promesa de energía limpia e ilimitada todavía no viable más allá de usos militares.	Nuclear fusion, and its promise of unlimited clean energy, is still not viable for nonmilitary uses.
Los especuladores financieros con gran poder de influencia lo rechazaron, al igual que los gobiernos poderosos, catalogándolo como no viable.	The powerful financial speculators rejected it, as did powerful governments, as not feasible.