Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las tarifas de la garantía del 100% son 100% no viable. | The 100% guarantee rates are 100% non-viable. |
Microorganismo no viable: el que no es capaz de replicarse ni de transferir material genético. | Non-viable micro-organism: A micro-organism that is not capable of replication or of transferring genetic material. |
Lo que, en el momento, parecía ser una cuestión políticamente no viable, aunque interesante desde el punto de vista práctico. | This, at the time, seemed to be a politically unfeasible solution, but interesting from a practical point of view. |
En este caso, las células trofoblásticas crecen demasiado rápido (mucho más rápido de lo que crece el embrión) o alrededor de un embrión no viable. | Either the cells grow too fast—much faster than than the embryo grows—or around a non-viable embryo. |
El Departamento de Salud y Servicios Humanos había detenido la implementación de la medida en el otoño de 2011, declarándola no viable financieramente. | The Department of Health and Human Services had stopped implementation of the measure in the autumn of 2011, declaring it financially non-viable. |
Primero, se realizará un informe por parte de una delegación elegida al azar con el fin de saber si es o no viable continuar con el proceso de desafuero. | First, a report will be made, by a delegation chosen at random, in order to know if it is viable or not to continue the process of removal. |
Si se observa una disminución del metabolismo con FDG, se podrá confirmar la existencia de tejido miocárdico no viable, que no se beneficiará del restablecimiento del flujo sanguíneo. | If a reduction in FDG metabolism is observed, it is possible to confirm that non-viable myocardium tissue exists, and that it will not benefit from restored blood circulation. |
Esa realidad en si hizo que el cuerpo de astronautas sea una opción completamente no viable para un niño en Costa Rica, lo cual a este día, se conoce por no tener ejercito. | That reality alone rendered the astronaut corps a completely nonviable option for a child in Costa Rica, which, to this day, is famous for having no military. |
La medida de fortaleza del negocio es una clasificación del SBU's de la corporación en una de las cinco (seis) posiciones de competitividad: dominante, fuerte, favorable, razonable, débil (y no viable). | The business strength measure is a categorization of the corporation's SBU's into one of five (six) competitive positions: dominant, strong, favorable, tenable, weak (and non-viable). |
El referéndum del 17 de marzo es más bien sobre si una mujer con nuevas ideas y una nueva visión de Lima con rostro humano es o no viable. | The referendum on the 17th of March is really a referendum over whether a woman with new ideas and a new vision for a Lima with a human aspect is practicable or not. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
