no tiene cabida

Popularity
500+ learners.
Ese tipo de actitud no tiene cabida en el golf.
That kind of attitude doesn't have a place in golf.
La paz no tiene cabida en sus programas y objetivos.
Peace has no place in their programmes and objectives.
Señor, no tiene cabida en el funcionamiento de este tribunal.
Sir, you have no place in the working of this court.
Aquí mi vida familiar o social no tiene cabida.
Here my family or social life has no place.
En efecto, consideramos que esta problemática no tiene cabida aquí.
In fact, we consider this issue is not relevant here.
Una combinación de ocio y deporte donde el aburrimiento no tiene cabida.
A combination of leisure and sport where boredom has no place.
La explotación de trabajadores no tiene cabida en Europa.
Exploitation of workers has no place in Europe.
El tratamiento médico no tiene cabida en el tratamiento del varicocele.
Medical therapy has no place in the treatment of varicoceles.
El orgullo no tiene cabida en un hogar tranquilo.
Pride has no place in a peaceful home.
Esto no tiene cabida en un mundo civilizado.
This has no place in a civilized world.
Ese animal no tiene cabida en el mundo.
That animal's got no place in the world.
¿Quién dijo que la ciencia no tiene cabida en las festividades?
Who says science has no place in the festivities?
La Cábala no tiene cabida en su mundo.
The Cabal does not belong in your world.
Es una buena enmienda, pero no tiene cabida en este informe.
It is a good amendment, but it has no place in this report.
La codicia no tiene cabida en las sociedades avanzadas y es totalmente innecesaria.
Greed has no place in advanced societies, and is totally unnecessary.
Eso no tiene cabida en la Cuarta Internacional.
It has no place in the Fourth International.
Pero eso no tiene cabida en el mundo en que vivimos.
But that doesn't fit the world we live in.
Dentro de esta propuesta conceptual la información falsa no tiene cabida.
Within this conceptual proposal there is no place for false information.
La nobleza no tiene cabida en nuestro mundo.
Nobility has no place in our world.
La realidad no tiene cabida en nuestro mundo.
Reality has absolutely no place in our world.
Palabra del día
fresco