sancionar

Se espera que Trump anuncie su decisión antes de la fecha límite del 12 de mayo, imponga o no sanciones económicas contra Irán.	Trump is expected to announce his decision by the May 12 deadline, whether or not he imposes economic sanctions against Iran.
Una cosa es tener en cuenta los propios intereses y otra que eso sea el termómetro para imponer o no sanciones.	It is one thing to take into account our own interests and quite another for this to be the barometer for whether or not to impose sanctions.
Sin embargo, tenemos que evitar que pierda su eficacia, ya que los motivos por los que la gente emigra siguen siendo los mismos, independientemente de que se introduzcan o no sanciones contra los empleadores.	However, we must take care that it does not lose its effectiveness as the reasons why people migrate remain the same, regardless of whether penalties are introduced against the employers or not.
Dicha obligación se entiende sin perjuicio de la discreción del juez o del tribunal para decidir si se imponen o no sanciones o medidas adicionales, teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso de que se trate.	That obligation is without prejudice to the discretion of the judge or the court to decide whether to impose additional sanctions or measures or not, taking into account all the circumstances of the particular case.
No se trata en este caso de introducir o no sanciones económicas contra los transportistas.	Today' s proposal is not about whether we should or should not introduce penalties for carriers.
Indique asimismo cuántas denuncias de esta clase se han presentado y si los procedimientos han finalizado imponiendo o no sanciones.	Also indicate how many complaints of this kind have been submitted and whether or not the proceedings led to the imposition of penalties.
Aunque el Comité no tiene competencia alguna en relación en las decisiones de imponer o no sanciones, tiene sin embargo la responsabilidad de vigilar el cumplimiento del Pacto por todos los Estados Partes.	Although the Committee has no role to play in relation to decisions to impose or not to impose sanctions, it does, however, have a responsibility to monitor compliance by all States parties with the Covenant.
Aunque el Comité no tiene competencia alguna en relación en las decisiones de imponer o no sanciones, tiene sin embargo la responsabilidad de vigilar el cumplimiento del Pacto por todos los Estados Partes.	Although the Committee has no role to play in relation to decisions to impose or not to impose sanctions, it does, however, have a responsibility to monitor compliance by all States parties with the Covenant.