perturbar

Le ruego que no perturbe la sesión.	I would ask you not to disrupt the sitting.
Debo pedirle que no perturbe los momentos que tengo para mí.	I really must ask you, please not to disturb the few moments I have to myself.
En principio, cualquier cosa que no perturbe directamente nuestro trabajo no tiene por qué prohibirse, pero si la Cámara piensa que estas pancartas están perturbando el trabajo...	In principle, anything that does not directly disrupt our work does not have to be banned, but if the House thinks that these placards are disrupting the work...
Oiga, usted está libre, mude de camino y no perturbe más.	Listen, you're free, just take another way and don't disturb us anymore.
El huésped está obligado a observar un comportamiento que no perturbe la tranquilidad del hotel.	The guest is obliged to engage in conduct that does not disturb the tranquility of the hotel.
Escoja un lugar donde el juego con agua no perturbe a niños que no quieren mojarse.	Pick a place where the water play will not disturb children who do not want to be wet.
Esperemos que no perturbe la clase!	As far as he doesn't disturb the course!
Elimina la suciedad y las gotas de agua de la superficie de la lente para que ello no perturbe la visión.	Removes dirt and drops of water from the surface of the lens so that it does not disturb the vision.
En contraste a la materia, que no perturbe otra materia, la vida actúa sobre objetos exteriores en su entorno para vivir.	In contrast to matter, which does not disturb other matter, life acts upon exterior objects in its environment to live.
Lo aceptará con mucho gusto siempre y cuando se instale en un lugar que no perturbe la maniobras.	He will be pleased to accept you as long as you remain in a place where you will not disturb.
A diferencia de los juegos de ordenador activas, juegos, páginas para colorear winx niño no vzbudorazhat, y no perturbe su descanso.	In contrast to the active computer games, games, coloring pages Winx not vzbudorazhat child, and does not disturb his rest.
La alta producción hace necesario un funcionamiento totalmente automático del sistema de filtración que no perturbe de ninguna forma el proceso.	High throughput rates make a fully-automatic mode of operation of the filtration system without any influence on the process essential.
en el artículo 5 de dicho Reglamento, el precio de venta mínimo se fijará en un nivel que no perturbe los mercados de los cereales.	Article 5 of that Regulation, the minimum selling price shall be set at a level which does not disturb the cereals market.
Es importante que el fondo no perturbe ni distraiga la atención del sujeto y debe mejorar la pureza espiritual del retrato.	It is important that background should not disturb or draw attention away from the subject and that it should enhance the spiritual purity of the portrait.
Por la noche iba a venir y ofrecer su saludo en un tono que no perturbe los dormir pero fue escuchado por los que estaban despiertos.	At night he would come and offer his greeting in a tone that did not disturb those sleeping but was heard by those who were awake.
Dar la mayor libertad posible y ayudar a los menos favorecidos, siempre que no perturbe la acción de los pocos que trabajan y producen.	To offer the biggest possible freedom and help to the less favoured ones, whenever it doesn't perturb the action of the few ones that work.
It \ 's conveniente para aquellos que les gusta tomar un café después de la cena, con su bajo contenido en cafeína natural no perturbe su sueño!	It \ 's suitable for those who love to drink coffee after dinner, with its low natural caffeine content does not disturb your sleep!
Una pregunta estimuló un debate sobre el entendimiento de lo que sería un nivel apropiado de intervencionismo gubernamental que no perturbe la lógica, la esencia y los sistemas de la actividad informal.	One question sparked a discussion related to understanding the appropriate level of interventionism that would not disturb the inherent logic, essence and system of an informal activity.
Usted es responsable de garantizar que su equipo y / o software no perturbe o interfiera con iHeartMedia o las operaciones de este Sitio de iHeartMedia o el Servicio de Internet de iHeartMedia.	You are responsible for ensuring that your equipment and/or software does not disturb or interfere with iHeartMedia's or this iHeartMedia Site's operations or the iHeartMedia Internet Service.
Silencio y Tranquilidad: El Turbo Station está construido en una carcasa de aluminio y un diseño sin ventilador tanto para una mayor disipación del calor como para un uso confortable que no perturbe tu trabajo o descanso.	Silent: Turbo Station uses aluminum alloy case for heat dissipation and employs fanless design which is absolutely quiet to use.