no exime

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, no exime a las personas en esas circunstancias de la protección que otorga la Convención.	It does not, however, exempt individuals in these circumstances from protection under the Convention.
Por lo tanto, es evidente que el heredar riquezas no exime a nadie del trabajo cotidiano.	It is obvious, therefore, that the inheritance of wealth cannot make anyone immune from daily work.
Evidentemente, la creciente participación del sector privado en el desarrollo social no exime al Estado de sus responsabilidades.	Increased involvement of the private sector in social development does not, of course, absolve the State from its responsibilities.
Además, la participación de acuerdos regionales en este ámbito no exime a la Organización de sus responsabilidades al respecto.	Moreover, the involvement of regional arrangements in peacekeeping did not absolve the Organization of any of its responsibilities in that regard.
La simple duda acerca de la eficacia de un recurso jurídico no exime, en opinión del comité, de la obligación de agotarlo.	The mere doubts about the effectiveness of a remedy do not, in the Committees' view, dispense with the obligation to exhaust it.
No obstante, el hecho de que ahora reciba ese apoyo no exime a Etiopía de su obligación de cumplir el compromiso contraído con la Comisión.	The fact that it will now receive such support does not, however, relieve Ethiopia of its duty to meet its commitment to the Commission.
Sin embargo, esto no exime a la empresa de sus responsabilidades.	This does not, however, exempt the company from their responsibilities.
El desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento.	Ignorance of the law does not excuse its being violated.
Eso es posible pero no exime lo que ocurrió en Felucia.	That may be, but it doesn't excuse what happened on Felucia.
La fabricación de una aplicación no exime del deber de entrega.	The making of an application does not exempt from the duty of delivery.
Esto no exime a la mujer de compartir algunas de las responsabilidades.	This does not excuse the woman from sharing some of the responsibility.
Este contrato de tratamiento no exime al médico de sus responsabilidades médicas.	This treatment agreement does not release the doctor from his medical responsibilities.
La ignorancia de la ley no exime de esa responsabilidad (art.	Ignorance of the law does not exempt a person from this responsibility (art.
¿Beber agua embotellada no exime por tanto de la exposición a contaminantes?	So drinking bottled water does not rule out exposure to contaminants?
Sin embargo la ausencia de regulación no exime al Estado de dicho deber.	However, the absence of regulation does not exempt the State from said duty.
B.concept visión compleja nutrición no exime a los tratamientos oftálmicos y habituales seguidos.	B.concept nutri complex vision does not exempt an ophthalmic and usual treatments followed.
El Reglamento general de exención por categorías no exime las primas de ecoinnovación.	The General block exemption Regulation does not exempt eco-innovation bonuses.
El no conocimiento de las Reglas no exime de su cumplimiento.	Ignorance of the Rules does not absolve from responsibility.
El no haberla recibido no exime de su validez y de su aplicación.	Not having received them does not exempt their validity and application.
En otras palabras, ser oficial no exime a una persona de ser juzgada.	In other words, being an official does not exempt you from prosecution.