no es recomendable que

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ahora bien, no es recomendable que te quedes aquí.	Now it is not advisable foryou to stay here.
Si está embarazada, no es recomendable que se someta a una tomografía computarizada.	A CT scan may not be advised if you are pregnant.
En la mayoría de los casos no es recomendable que sea más pequeña que 16 MB.	It also shouldn't be smaller than 16MB, in most cases.
Si tu piel está dañada, es sensible o está irritada no es recomendable que lo uses.	If your skin is damaged, sensitive or irritated is not recommended that you use it.
Hay ciertas circunstancias en que no es recomendable que una persona reciba la vacuna antigripal.	Certain things might prevent a person from getting the vaccine.
Como norma general, no es recomendable que los paneles soporten temperaturas superiores a 80°C.	As a general rule, the panels should not be exposed to temperatures that exceed 80ºC.
Hay ciertas circunstancias en que no es recomendable que una persona reciba la vacuna antigripal.	Certain things might prevent a person from getting the flu vaccine.
Hay ciertas circunstancias en que no es recomendable que un niño reciba la vacuna antigripal.	Certain things might prevent a person from getting the flu vaccine.
Algunas de esta playas pueden estar muy solitarias y por consecuencia no es recomendable que vaya solo.	Some of these beaches could be quite solitaries and consequently not recommended to go by yourself only.
¿Si hablo un idioma, por qué no es recomendable que yo mismo(a) haga la traducción?	If I speak a foreign language, why is it not advisable that I myself do the translation?
De igual forma, si se encuentra en la etapa de reconocimiento, no es recomendable que le pidas el email inmediatamente.	Conversely, if they're in the awareness stage, you wouldn't want to ask for their email immediately.
Por ello, no podrás verlo por completo y no es recomendable que intentes colocar nada ahí.	You will not be able to see the entire ear canal and should not try to put anything down in there.
Especialmente, si usted llega a la clínica en transporte público, no es recomendable que regrese a su domicilio después de una operación.	If you are using public transport it is definitely not advisable to leave for home immediately after your operation.
Google puede leer tanto JS como Flash (bueno, la parte de los textos por supuesto), pero no es recomendable que construya su sitio basándose solamente en estos dos.	Google can read both JS and Flash (well, its text part of course), but it is not recommended to build your site solely basing on these two.
Las imágenes más poderosas son las que dejan el mensaje claro, lo que significa que no es recomendable que los lectores deban tomarse el trabajo de hacer las comparaciones.	The most powerful images make significance clear, which means that you don't want the reader to have to do too much comparing.
Si ya un Operador de IRC te negó algo sobre una situación, no es recomendable que vayas buscando otros en espera de una respuesta más positiva.	If you are refused by one IRC Operator regarding an issue, then it is not recommended to go looking for another one in hopes of getting a more positive response.
No, debido a que la cámara necesita una atención y configuración lo cual no es recomendable que alguien sin la experiencia para su óptimo funcionamiento la manipule.	The answer is no, and this is because the camera needs attention and configuration which is not recommended that someone without experience for optimum performance handling it.
JavaScript y Flash Google puede leer tanto JS como Flash (bueno, la parte de los textos por supuesto), pero no es recomendable que construya su sitio basándose solamente en estos dos.	JavaScript and Flash Google can read both JS and Flash (well, its text part of course), but it is not recommended to build your site solely basing on these two.
A menos que estés familiarizado con New Relic y lo uses, no es recomendable que lo habilites en la mayoría de los casos, por lo que podemos dejarlo como está.	Unless you're familiar with and are running with New Relic, this is not recommend to be enabled in most cases so we can leave it as it is.
Si bien no es recomendable que usted utilice esta Muestra de Lista de Contactos en su actual lista, la opción está disponible para que usted agregue las direcciones allí si lo desea.	While it is not recommended for you to utilize this Sample Contact List as your actual list, the option is available for you to add addresses there if you'd like.