no cuadran

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sé que los números no cuadran, pero es mucho más.	I don't know how that is, the math, but somehow it all adds up.
Entonces, sobre los sospechosos, las rosas no cuadran ni el florero.	So, with regard to our suspects, the roses don't match, the vase doesn't match.
Por consiguiente, las cifras no cuadran.	No two figures match, therefore.
Normalmente mi marido estaría aquí conmigo, pero parece que nuestros horarios ya no cuadran.	Normally, my husband would be in here with me, but it just didn't seem like our schedules lined up anymore.
Aquí todo el jaleo gira en torno a que los números no cuadran con nuestros sondeos internos, los que normalmente están cercanos.	Buzz here is that the numbers dont line up with our internal surveys which are normally close.
Además, Toei Animation hizo películas sobre el universo de Dragon Ball, las cuales son historias alternativas ya que no cuadran con la cronología de la historia original.	Also, Toeï Animation made films on the universe of Dragon Ball Z, that happen in their own incompatible DBZ worlds.
Debe haber un error en los cálculos porque las cifras no cuadran.	There must be an error in the calculations because the figures disagree.
Um, hay un montón de cosas que simplemente no cuadran.	Um, there's a lot of things that just don't add up.
Su récord, sus informes, sus historias, que no cuadran .	His record, his reports, his stories, they don't add up.
Esa es una de las muchas cosas que no cuadran.	This is one of the many things that don't add up here.
Pero hay demasiadas cosas que no cuadran.	But there's just too many things that don't add up.
Y ahora hay un montón de cosas que no cuadran.	And now there's just a whole lot of stuff that doesn't add up.
Saqué las cuentas, y la manos no cuadran.	I did the math, and the hands don't add up.
Otros días simplemente no cuadran y el rendimiento será deficiente.	Some days will just not click and performance will be lacking.
Algunas personas argumentan que las cifras no cuadran.	Some people argue that the numbers do not work.
Lo que sé es que las historias no cuadran.	All I know is the stories don't add up.
Saqué las cuentas, y la manos no cuadran.	I did the math, and the hands don't add up.
Excepto un par de cosas que no cuadran.	Except a few things don't add up.
He estado mirando los libros y los números simplemente no cuadran.	I've been looking at the books and the numbers just don't add up.
Hay demasiadas cosas en el pasado de Guerrieri que no cuadran.	There are too many things from Guerrieri's past that don't add up.