Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sé que los números no cuadran, pero es mucho más. | I don't know how that is, the math, but somehow it all adds up. |
Entonces, sobre los sospechosos, las rosas no cuadran ni el florero. | So, with regard to our suspects, the roses don't match, the vase doesn't match. |
Por consiguiente, las cifras no cuadran. | No two figures match, therefore. |
Normalmente mi marido estaría aquí conmigo, pero parece que nuestros horarios ya no cuadran. | Normally, my husband would be in here with me, but it just didn't seem like our schedules lined up anymore. |
Aquí todo el jaleo gira en torno a que los números no cuadran con nuestros sondeos internos, los que normalmente están cercanos. | Buzz here is that the numbers dont line up with our internal surveys which are normally close. |
Además, Toei Animation hizo películas sobre el universo de Dragon Ball, las cuales son historias alternativas ya que no cuadran con la cronología de la historia original. | Also, Toeï Animation made films on the universe of Dragon Ball Z, that happen in their own incompatible DBZ worlds. |
Debe haber un error en los cálculos porque las cifras no cuadran. | There must be an error in the calculations because the figures disagree. |
Um, hay un montón de cosas que simplemente no cuadran. | Um, there's a lot of things that just don't add up. |
Su récord, sus informes, sus historias, que no cuadran . | His record, his reports, his stories, they don't add up. |
Esa es una de las muchas cosas que no cuadran. | This is one of the many things that don't add up here. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
