caducar

¿Habrá algo en este mundo que no caduque?	Is there anything in the world which doesn't?
¿Habrá algo en este mundo que no caduque?	I wonder if there's anything in the world that won't e expire?
Su objetivo es crear moda que no caduque, piezas atemporales que sean asequibles.	Their aim is to create clothes that does not expire, and that are affordable.
Asegúrese de que su dominio no tenga el estatus TransferProhibited y no caduque pronto.	Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status and does not expire soon.
Mientras tanto, esta semana le pedí al Congreso que asegure que el seguro de salud para niños pobres no caduque.	In the meantime, I called this week for Congress to make sure health insurance for poor children does not lapse.
Por ejemplo, si recibimos un requerimiento judicial sellado por un juez, tenemos prohibido comunicar el requerimiento hasta tanto no caduque la obligación de confidencialidad.	For example, if we receive a legal request that has been sealed by a judge, we are not permitted to communicate about the request until the confidentiality obligation expires.
Sin embargo, cuando haya comprado, solo puede monitorear una vez el dispositivo, pero puede cambiar los dispositivos de destino uno por uno y usar una sola suscripción en todos los dispositivos hasta que su cuenta no caduque.	However, when you have purchased you can only monitor once device only, but you can change the target devices one by one and use single subscription on all devices until your account will not get expired.