acaparar
Los procesos de descentralización han de llevarse a cabo cuidadosamente, de manera que las élites rurales no acaparen la mayoría de los beneficios del desarrollo rural. | Decentralization needs to be carefully conducted to ensure that rural elites do not appropriate for themselves most of the benefits of rural development. |
Deben sostenerlos con ligereza en sus manos y permitirles que fluyan libremente hacia el mundo – tomen lo que necesiten y compartan el resto – no acaparen. | You must hold them lightly in your hands, and allow them to flow freely out into the world—take what you need, and then share the remainder—do not hoard. |
Lo Nuevos negocios deben ser reportados al menos un nivel arriba del nivel de los Negocios Establecidos para reducir las presiones sobre los Nuevos negocios para asegurar resultados a corto plazo y asegurar que los Negocios establecidos no acaparen los recursos Cambie las piezas móviles. | NewCo should report at least one level above CoreCo in order to reduce the pressures on NewCo for short-term results and to ensure that CoreCo does not hoard resources. |
